| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| - Семи е тотално збудален. Не знае дали би го почешал саатот или да го навие газот. | Sammys so confused he dont know to scratch his watch or wind his butt. |
| Но ако можеш некако магично да се појавиш и да се навиеш на пола пат, ќе бидеш добар. | But if you could somehow magically appear And wind up in the middle of the hallway, you'd be fine, |
| - Ако сакаме да го поминеме целиот пат, мора да ја навиеме што подолго да оди. | - If we wanna make it the whole way, we have to wind it up as far as it will go. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | winden | English | wind |
| Esperanto | bobeni,serpentumi | Estonian | keerama, mässima, poolima |
| Faroese | vinda | Finnish | kelata, kelautua, kietaista |
| German | winden | Hungarian | kanyarog, teker |
| Icelandic | trekkja, vinda | Italian | aggomitolare, aggueffare, bobinare, cingere, incannare, raggomitolare, serpeggiare |
| Japanese | 折れ曲がる | Latvian | vīt |
| Lithuanian | užsukti | Norwegian | spole |
| Polish | meandrować, nakręcić, namotać, nawijać, obwijać | Romanian | întortochea |
| Russian | вить, наматывать, намотать, свивать, свить | Spanish | serpentear, viborear |
| Swedish | linda, spola, vittra | Turkish | dolamak, nefeslemek, rüzgârlamak, sarmak, yelmek |
| Vietnamese | quấn, uốn quanh |