| За среќа, Византија имала најмено Сас од Германија, кој почнал да копа од другата страна, се нашле на пола пат, и овие нашите биле испотепани како глувци. | Fortunately, the Byzantines also hired a Saxon from Germany who started digging from the other side, and met them half way - killing them like rats underground. |
| Знае тој како се копа доволно голема дупка никогаш да не се искачи. | He knows what it's like to dig a hole so deep you can't climb out. Call it what you want. |
| И ќе копа длабоко. | -Yeah._BAR_-...and dig deep. Okay. |
| Тој што бара одмазда,копа два гроба. | In the end, a civilized society must live with the crude truth. The one that looks for revenge... ... dig two tombs. |
| Има... едно дете, и во задниот дел на куќата е, и копа дупка. | There"s... There"s this kid, OK? And he"s in his backyard and he"s digging a hole. |
| Поминувајќи време во мојата градина минатиот викенд, уште од почеток ме обзеде желба да бидам надвор, да копам во земјата, да се чудам на елементарното чувство на земја по рацете. | Spending time in my garden this past weekend, I felt elated to be outside, digging in the dirt, marveling at the elemental feel of the earth on my hands - at first. |
| Кажи ми каде да копам, а јас ќе се погрижам девојката да биде згрижена. | You tell me where to dig, and I'll see that your gal is provided for. |
| Кој исто така рече, зарем не може сите да се слочуваме? ттн копам нашите гробови. | And who also said "Can't we all just get along?" We need a knight, not a jester. I'm gonna go and start diggin' our graves. |
| -Знам да копам. | -I can dig it. |
| Само ќе почнев да копам. | I'd just start digging. |
| Почни да копаш | Start digging. |
| Да, можеш да копаш, но неможеш да го извадиш. | Sure, you can dig, but you can't pull? |
| Ако копаш по минатото, ќе добиеш само прашина. | You dig up the past, all you get is dirty. |
| Не, продолжи да копаш. | No, keep digging. |
| -Продолжи да копаш... | No, keep digging. |
| Ние копаме, копаме, копаме, копаме, копаме, копаме, копаме | We dig, dig, dig, dig dig, dig, dig |
| Да копаме, копаме, копаме, копаме, Сакаме да копаме | To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do |
| Ние копаме, копаме, копаме, копаме копаме, копаме, копаме | We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig |
| Ние копаме, копаме, копаме, копаме, копаме се што ќе видиме | We dig, dig, dig, dig, dig, dig Dig up everything in sight |
| Иако не знаеме зошто ги копаме | Though we don't know what we dig 'em for |
| Ако копате, копате, копате, со лопата или копач | If ya dig, dig, dig with a shovel or a pick |
| Ќе почнете да копате за 5 минути. | You will start digging within five minutes. |
| Тогаш ќе ги копате своите гробови. | Then you will be digging your graves. |
| Продолжете да копате. | Keep digging. |
| Можеби не сте навикнати да копате доволно длабоко. | Perhaps you are not accustomed to digging deep enough. |
| Некои од нив копаат дупка длабока околу три метри се додека не најдат вода. | Some of them dig a hole which should be about three metres deep until they find water. |
| @Selintellect: Локалните жители во #Van се организираа, со лопати а некои со голи раце, копаат во урнатините за да ги пронајдат жртвите од земјотресот | @Selintellect: Local men in #Van have organised themselves some with shovels some with bare hands, digging into the rubble to find earthquake victims |
| Каде копаат за да го најдат Бунарот? | Where are they digging for the Well of the Souls? |
| Машините копаат. | The machines are digging. |
| Но бев под импресија дека .. копав кон надворешниот ѕид. | But I was under the impression that l-- I was digging toward the outer wall. |
| Ме тераше да му помогнам да ги ископа дупките и секогаш кога копав, не бев сигурна дали си го копам сопствениот гроб. | He forced me to help him dig those holes, and every time that I dug one of them, I-I wasn't sure if I was digging my own grave or not. |
| Но ми изгледаше дека копав кон надворешниот ѕид. | But I was under the impression that l... I was digging toward the outer wall. |
| Џим, знаеш ли зошто копаше? | Jim, do you know why you were digging? |
| А вчера кога копавме, видов како отсјајот од сонцето го погоди овој човек доцна попладнето. | And yesterday when we were digging, I saw the glare from the sun hit this guy in the late afternoon. |
| Видовте ли дали осудениците го пронајдоа тоа за што копаа? | Did you see if the convicts actually found what they were digging for? |
| Tи копај гробови, а јас ќе држам стража. | Yes, well, you dig the graves. I'll hold the fort, old boy. |
| Или копај сам. | Or dig alone. |
| Ние го можеме тоа, Еди. Веќе одлучивме, сите заедно, и ти исто така... ...копај, работи заедно, биди посилен од нив. | We decided, all of us, you as well... dig in, work together, outlast them. |
| Копај брзо, копај длабоко... барај скривалиште... и не свртувај се. | Dig hard, dig deep, run for shelter, and never look back. Well done. |
| - Молчи и копај, Ти-бег. | - Shut up and dig, T-Bag. |
| Добро, ајде копајте. | All right, start digging. |
| Замолчете и копајте! | Keep your mouth shut and dig the grave. |
| Само копајте. | - Keep digging. |
| Во Масква знаат дека всушност пакосниот Тулејев одлучил да го прати човекот да скапува во рудниците копајќи токсичен отпад. | In Maskva they know for real that the vicious Tuleyev decided to send the guy to rot in the mines, digging for toxic waste. |
| Од кои пет години поминати... копајќи го овој тунел. | Five which have been spent... digging this tunnel. |
| Пет ги потрошив копајќи го овој тунел. | Five which have been spent... digging this tunnel. |
| - Го изненади и Роџер, поради очигледни причини, и копајќи подлабоко, откри други слепи сметки кои учествуваа во банквоските трговии. | For obvious reasons, and digging deeper, He uncovered other blind accounts That were copying the bank's trades. |
| Овие решенија ги имаат опфатени основите: копање бунар за добивање вода за зачувување на здравјето и хигиената после критична ситуација, пумпи за играње и Q-резервоари кои се тркалаат како контејнери за транспорт на вода: од под земја или од подалечни места; био-песочен филтер и велосипед за прочистување со чија помош може да се прочисти водата која ја транспортираат. | These solutions have the bases covered: well digging and water for maintaining health and hygiene after emergencies, a PlayPump and a Q-Drum roll-able water container to transport the liquid: from underneath the ground and from far away and A Bio-Sand filter and purification bicycle to help make this water they transport, clean and safe for drinking and use. |
| Шумата на Хиро им овозможува на децата да ги искусат традиционалните активности на руралните деца: копање на бамбусови корења, собири за гледање на светулки во јуни и правење на традиционални изработки од бамбус. | Hirotan Forest gives kids a chance to experience the traditional pursuits of rural kids: digging up bamboo shoots, gathering to watch fireflies in June, and making traditional crafts out of bamboo. |
| Пет потрошив за копање на овој тунел. | Five which havebeenspent... digging this tunnel. |
| -Да не е малку прекасно за копање гробови? | Little late to be digging graves, isn't it? |
| Машина за копање се. | They're digging machines. |
| Тој копал дупка и мислел на некоја девојка со име Андреа. | He was digging a hole And thinking about some chick named Andrea. |
