| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Моцарт на мои години успеал да компонира три големи симфонии. | Mozart composed three major symphonies by the time he was five. |
| Ти компонираш. | So, you're a composer? |
| Некои сликаат- некои компонираат други... | Some paint, others they compose and others... |
| Некои луѓе се родени да компонираат музика. | Some people were born to compose music. |
| Збогум. Не компонирај повеќе музика. | Farewell, but compose no more music. |
| А Бетовен компонирал кога имал само 1 1 години а веќе сум постара од тоа, па си реков имам многу за надоместување. | And Beethoven was composing when he was only 11, and I'm already older than that, so I figure I got a lot of catching up to do. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نضد | Catalan | compondre |
| Danish | forfatte | Dutch | samenstellen |
| English | compose | Esperanto | komponi,komponiĝi |
| Estonian | komponeerima | Finnish | koostaa, laatia, säveltää |
| French | composer, rédiger | German | komponieren |
| Greek | συνθέτω, συνθλίβομαι | Hawaiian | haku |
| Hungarian | komponál | Italian | comporre, discantare, madrigaleggiare |
| Japanese | 構成, 作曲, 創作 | Lithuanian | komponuoti, sudaryti |
| Norwegian | komponere | Polish | dokomponować, komponować, skomponować |
| Portuguese | compor | Romanian | compune |
| Russian | слагать | Spanish | componer |
| Swedish | komponera, tonsätta | Thai | ประนอม, ประพันธ์ |
| Turkish | bestelemek | Vietnamese | cấu tạo |