| Пред изборите во 2010 година, снимка од таен говор на Фико од 2002 година беше пуштена во јавноста: тука тој изјавува дека заработил големи суми на пари за неофицијално финансирање на партијата „на своја глава.“ Поради начинот на кој Фико подоцна ја негираше автентичноста на снимката, стана прифатено на шега да го нарекуваат „гласот сличен на Фиковиот.“ | Before the 2010 elections, a recording of Fico's 2002 secret speech was made public: in it he declared that he had made significant amounts of money for unofficial funding of the party 'with his own head.' Because of the way in which Fico later denied the authenticity of the record, it is common to refer to him jokingly as "a voice similar to Fico's." |
| Поаѓајки од интелектуалната одговорност на која се потпираме за зборовите кои ги пишуваме и од моите вредности кои ми налагаат дека дека личноста треба да иницира процес на промени и реформи во сите сфери на животот и моето верување дека личноста треба да биде одговорна за идеите кои ги пишува и способен да ги прифати критиките кои ги добива и моето мислење дека критиката треба да го открие неговото име и карактерот за да биде комплетирана целта, јас го изјавувам следново: | Stemming from the intellectual responsibility we shoulder for the words we write, and from my values which decree that a person should initiate the process of change and reform in all areas of life, and my belief that a person should be responsible for the ideas he writes and able to accept the criticism he gets, and my opinion that a critic should reveal his name and personality to fulfil his goal, I declare the following: |
| Уште еднаш јавно изјавувам: | I publicly declare once again: |
| Свечено изјавувам... | - I do solemnly declare... |
| -Свечено изјавувам... дека не познавам ни една законска пречка... дека не познавам ни една законска пречка... поради која јас, Џејкоб Метју Хелм... поради која јас, Џејкоб Метју Хелм... не би стапил во брак. | - I do solemnly declare... that I know not of any lawful impediment... that I know not of any lawful impediment... why I, Jacob Matthew Helm... why I, Jacob Matthew Helm... - may not be joined in matrimony... |
| За среќа, владата преку Министерот за млади и спорт, Анди Маларангенг, го одобри ЛПИ натпреварувањето изјавувајќи дека не ги прекршува правата и прописите на државата. | Fortunately, the government through the Minister of Youth and Sports Andi Malarangeng approved the LPI competition by declaring that it does not violate the country's rules and regulations. |
| СМЕР, одбивајќи да коментира за каква било можна поврзаност помеѓу партијата и корупција, ја фокусираше својата кампања на социјални прашања, изјавувајќи дека „луѓето заслужуваат сигурни факти“ - изјава која на интернет брзо беше споредувана со зборовите на Бенџамин Френклин, „Ништо не е сигурно на овој свет, освен смртта и даноците.“ | SMER, refusing to comment on any possible links between the party and corruption, focused its election campaign on social issues, declaring that "people deserve certainties" - a statement that, on the web, quickly got paired with Benjamin Franklin's words, "In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes." |
| Во јуни оваа година, генералниот мексикански правобранител, Марисела Моралес, ја идентификуваше заштитата на јужната граница на Мексико како национално безбедносно прашање, изјавувајќи дека „нелегалниот проток на имигранти и стока кој постои и деликвентноста која ја генерира, бара зајакната институционална соработка со цел да се зголеми надзорот, безбедноста и почитта на човековите права“. | As recently as June of this year, Mexican Attorney General Marisela Morales identified the protection of Mexico's southern border as a national security issue, declaring that the "illegal flow of people and merchandise that exists and the delinquency it generates demand a strengthened institutional coordination to improve vigilance, security, and respect for human rights." |
