| Ху Алун, средновечен видео блогер алудирајќи на фразата „вистината е моќ“, издаде серија вознемирувачки видеа на Ku6.com, популарен веб сајт во Кина за споделување на видеа. | Xu Alun, a middle-aged vlogger hammering away at a point that "truth is power", published a series of self-made shocking videos in Ku6.com, a popular video sharing website in China. |
| Фотографот и блогер Џејмс Родригез издаде фото есеј за пристигнувањето на демонстрантите во градот Гватемала на 26 март, 2012: | Photographer and blogger James Rodríguez published a photo essay of the arrival of the marchers to Guatemala City on March 26, 2012: |
| На крајот од минатата година, кога Oпштината на градот Бело Хоризонте издаде одлука со која се забрануваат настани од секаква природа кои би заземале место на еден од најпознатите плоштади во градот, не се очекуваше тоа да резултира во „живот на плажа” во бразилскиот копнен планински град. | When at the end of last year, Belo Horizonte’s City Hall published a decree banning events of any nature from taking place at one of the most popular squares in the city, it was certainly not expecting to bring “beach life” to a Brazilian inland mountain town. |
| Минатиот Декември, градоначалникот на градот издаде одлука со која, плоштадот беше осуден да стане монотоно место базирано само да гарантира јавна безбедност, одржувајќи ја натрупаноста до минимум за да се зачува државното надследство. | Last December in a decree published by the Mayor of the city, the square was condemned to become an empty space on the basis that it was necessary to guarantee public security, keep agglomeration to a minimum and preserve the public patrimony. |
| По тој повод, блогот „Srebrenica-genocide“ го издаде целиот текст на Декларацијата и заклучи: | On that occasion, the blog "Srebrenica-genocide" published the full text of the Declaration, and concluded: |
| Ќе размислам за опцијата да ја издадам на друго место. | I'm exercising my option... I'm going to take it to another publisher, Paula. |
| Едно е да издадеш книга под покровителство на универзитетот, амдруго е да оставиш се, за да бркаш теорија која е чиста фантазија! | It is one thing to publish a book in the comfort of the university. It is another to leave everything behind. You're chasing a theory that is pure fantasy. |
| Ќе ја издадеш? | Are you going to publish it, or not? |
| Ако навистина сакаш да издадеш нови книги, не ни пречи. | Look, if you really want to publish more books, I guess that's okay with us. |
| На почетокот на мај ќе издадеме традиционален ПДФ извештај кој ќе ги истакне најиновативните и најефективните алатки и тактики поврзани со проектите кои користат технологија за транспарентност. | At the beginning of May we will also publish a traditional PDF report which highlights the most innovative and effective tools and tactics related to technology for transparency projects. |
| Кога ќе го издадеме, ќе привлече многу внимание. | What we publish on this is gonna get a lot of attention. |
| Така, она што почнав да го правам беше пишување на замена за една програма, па потоа на втора, па на следна. А луѓето започнаа да ми се придружуваат, бидејќи издадов оглас со кој ги повикав да ми се придружат за да ми помогнат да ги напишам овие програми. | So what I started doing was writing a replacement for one program, and then another, and then another, and then people started joining me, because I published an announcement inviting other people to join me to help write these programs. |
| Минатата недела издадовме повеќе примери во кои „уметноста и протестот се соединуваат“. | Last week, we published more examples of how 'art meets protest'. |
| И само што ја издадовте книгата за разводи За добро и лошо- водич за среќен развод. | And you've just published this book on divorce, "For Better or Worse: A Guide to a Happy Divorce. " |
| Вие ги издадовте книгите "Натприродно"? | So published the "supernatural" books? |
| И покрај скорешните негирања на ваквите планови од страна на министерот Игор Шеголев, новинарите издадоа слајдови од затворено прикажување на проектот, дефинирано како „руски информациски прозорец“ кон светот. | Despite the recent denial of such plans by minister Igor Schegolev, journalists published slides of a closed presentation of the project, defined as the "informational window of Russia" to the world. |
| Тие заедно во првото јануарско издание на магазинот во 1984 година издале целосен дијаграм со инструкции за Галаксија, персонален компјутер, објавено во декември 1983. | Together, Ristanović and Antonić released the full diagram and instructions for the Galaksija personal computer in the first January 1984 edition of the magazine, published in December of 1983. |
