| Всушност, многу брзо сфатив дека постојат... ...голем број други нешта... ...кои може да ме држат зафатен... ...и пред да знам... ...дека љубовта како жалење... ...почнува да бледее... ...и се заменува со нешто многу повозбудливо. | ln fact... pretty soon, I found that there were plenty ofother things to keep me occupied. And before I knew it,... ..l found that love, like grief,... ..tends to fade away... ..and be replaced by something more exciting. |
| Тоа е, Стогодишното ѕвоно, го заменува Ѕвоното на слободата во 1876 година. | - It's the Centennial Bell. It replaced the Liberty Bell in 1 8 7 6. |
| Никој не е сигурен за својот живот, поединецот зависи од милоста на државата, убиството ја заменува правдата. | No man is sure of his life. The individual is at the mercy of the state. Murder replaces justice. |
| Го заменувам Армстронг. | I replace Armstrong. |
| ги заменувам. | I replace the cakes. |
| Кога нешто изгубиме, го заменуваме со друг. | When we take away something... ...we replace it. |
| Кога енергетските насади заменуваат системи на поекстензивно земјоделство, може да се очекуваат негативни влијанија врз биодиверзитетот и пределските знаменити вредности. | Where energy crops replace more extensive farming systems, negative impacts on biodiversity and landscape amenity value can be expected. |
| Филипинските работници во Хонг Конг се заменуваат со локални. | Filipino domestic workers in Hong Kong are being replaced by locals. |
| Волшебниот Едем вели дека традиционалните трицикли постепено се заменуваат со современи возила. | Enchanting Eden notes that Becaks are being replaced by modern vehicles: |
| Нано станиците ги заменуваат станиците во мозокот и ѓи дуплицираат. | The nanex cells replace the cells, they replicate. |
| Руската блогосфера ќе продолжи да расте заменувајќи ги традиционалните медиуми во однос на корисниците и влијанието. | The Russian blogosphere will continue to grow replacing traditional media in the amount of users and influence. |
| Во петокот минатата недела, Иво Јосиповиќ ја презеде функцијата, како трет хрватски претседател, заменувајќи го претседателот во заминување кој отслужи два мандати, Стефан Месиќ. | On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two-term president, Stjepan Mesić. |
| Фатима Захра ал-Мансури, триесет и три годишна адвокатка од Партијата на автентичност и модернитет, ќе ја преземе новата одговорност наредниве шест години, заменувајќи го Омар Јазули, кој го држеше кормилото во Маракеш 12 години. Al-Arabiya известува дека Шеик Бијаделах, генералниот секретар на ПАМ (Партија на автентичност и модернитет) изјавил дека резултатот на овие избори: „ја покажуваат сликата на модерниот Мароко.“ | Fatema Zahra al-Mansouri, a 33 year-old lawyer from the Party of Authenticity and Modernity, will assume the new responsibilities for the next six years, replacing Omar Jazouli who has been at the helm in Marrakech for 12 years. al-Arabiya reports what Sheikh Biyadellah, SG of PAM said: "reflects the image of a modern Morocco." |
| Оваа ќелија може да се реплицира, заменувајќи ги ќелиите наоколу со совршени копии. | This cell can replicate, replacing the cells around it with perfect copies. |
| Значи, Диксон го заменувал Симс. | So Dixon was replacing Simms. |
