| - Уште и тој џандарот да дојде... | - When that cop comes to... |
| Дали дојде времето? | Has the time come? |
| Сите знаат дека кога ќе дојде крајот на светот, големата змија Зормангондур ќе стане, а јас ќе бидам изеден од голем волк. | Everybody knows when the world comes to an end, the great serpent Jörmungandr rises up, and I, myself, will be eaten by a big wolf. |
| А кога тој ден ќе дојде Сеџвик ти ќе се соочиш со животот живеен без доблести без принципи и за тоа те сожалувам. | And when that day comes for you, Sedgewick, you will be confronted with a life... lived without virtue, without principle, and for that I pity you. End of lesson. |
| Да, знаев дека ќе дојде. | Yeah, I knew he'd come around. |
| Може да дојдам со тебе? | Can I come with you? No, kid. |
| Ќе дојдам. | - I'll come. Mmm! |
| Треба да дојдам да поседам кај тебе некое време. | I need to come and stay with you for awhile. |
| Г-дине Тревил, рековте дека ако ми треба нешто да дојдам кај вас. | Monsieur Treville, you said if I ever needed anything, to come to you. |
| Само, за 10 години ќе дојдам кај тебе и тогаш ќе ти побарам нешто. | Just in 10 years, I'm going to come to you And ask for something then. |
| Зошто едноставно не можеш да дојдеш со мене? | Why couldn't you just come away with me? |
| Мило ми е што те убедив да дојдеш. | I'm glad I could persuade you to come along. |
| Треба да дојдеш со нас во Вампирската Власт. | I need you to come with us into the Vampire Authority. |
| Сакаш ли да дојдеш? | Would you wanna come? |
| Дали татко ти те прати да дојдеш.-Не јас сакав. | -Did your father send you? -No, I wanted to come. |
| А кога ќе имам доказ и другите дознаат што си направил, можеби ќе дојдеме да те посетиме. | And when I get proof... ...and the others find out what you've done... ...maybe we come pay you a visit. |
| Кога ќе дојдеме до законот, ништо не може да се направи. | When it comes to the law, there is nothing I can do. |
| Може да дојдеме. | Can we come? |
| Види, другарка ми, како, го купува местото, и сакаше да дојдеме и знаеш, да го провериме. | See, my friend's, like, buying the place... and she wanted us to come and, you know, check it out. |
| Па, време е да дојдеме на чисто. | So, it's time to come clean. |
| Што значи, ако дојдете до некои докази кои можат да ја докажат неговата невиност, Ви ја нудам мојата помош. | That being said, if you come across anything that could shed some light on his innocence, I'm offering my help. |
| Миша, Јелцин, дојдете, бргу. | Misha, Yelstin, come on, quick. Everybody. |
| Треба да дојдете да видите. | You Should come check it out. Which band iS yourS? |
| Мислев дека нема да дојдете. | I didn't think you'd come. |
| Кога ке дојдете до првата раскрсница на патот, отвори ја првата кесичка. | When you come across the first fork in the road Open the first pouch |
| Ако некоја слободна душа дојде на тоа место во сите безброј векови што ќе дојдат, нека сите наши гласови ви шепотат од безвремените камења. | Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be, may all our voices whisper to you from the ageless stones. |
| На пример, може да направи 20-30 000 мали донации да дојдат од целиот САД и Канда. | For instance, he can make it so, 20 or 30,000 little donations come in from all over the U.S. and Canada. |
| -Натерај ги да дојдат. | Get them to come. |
| Кажи им на другите девојки да дојдат. | Get the other girls to come by. |
| Прашање на време е пред да дојдат да не' бараат. | It's just a matter of time before they come looking. |
| Посакувам да дојдеше со нас. | I wish you were coming with us. Me too. |
| Не, дојдов да ти кажам фала за вечерата. | - No, I came to thank you for dinner. |
| Всушност, дојдов зашто мислам дека си сладок. Сакаш некогаш да излеземе? | I actually came over here because I think you're really cute. |
| Стварно сум среќна што дојдов тука. | I'm really happy I came here. |
| Зачепи. Ме викаше и дојдов овде да ти помогнам. | You called me, and I came here to help you. |
| Шира ми се јави за твојот татко, па дојдов. | Shira texted me about your dad, so I came here. |
| Можеби ако-- ако ми раскажеш приказна, можеби за првиот ден кога Rachel и јас дојдовме да живееме со тебе. | - Mm. - Maybe if you could-- If you could just tell me a story, maybe the first day that Rachel and I came to live with you. |
| Ние дојдовме кај тебе, така? | We came to you, right? |
| -Земете што сакате, поради тоа и дојдовме. | Take what you will. This is what we came for. |
| Изгледа дека добивме по тоа што дојдовме. | Looks like we got what we came for. |
| Не идевме одовде. дојдовме од другата страна. | We didn't come up this way. We came up the back stairs. |
| Гневна младина Занг Лонгјао: Пред 10 години дојдовте и луѓето имаа многу очекувања. | Shandong Li: Ten years ago, people had so much hope for the new policy, but the result is disappointment. Ten year later, we don't have hope and thus no disappointment. Angry youth Zhang Longyao: 10 year ago, you came and people were full of expectation. |
| Знам дека сите дојдовте за да ја слушате Хана, но... ...доколку не ви пречи, напишав песна. | I know you all came to hear Hannah, but... ...if you don't mind, I've written y'all a song. |
| Вие дојдовте да ме убиете. | You came here to kill me. |
| Во ова дојдовте да ми помогнете. | This is what you came to assist me with. |
| Не знам кои сте вие, ниту од каде дојдовте, ама Бог да ве благослави. | I don't know who you people are or where you came from... but God bless you. |
| Кога дојдоа да се пријават. | When they came in to register. |
| "Може и да се претпостави дека овој пресврт на настаните дојдоа како најнепријатно изнедување за г-дин Чатлворд, кој си беше навикнат да секој негов каприц биде прифаќан." | "It may well be supposed that this turn of events came as a most disagreeable surprise to Mr Chuttleworth, accustomed as he was to having his every whim catered for." |
| Гледав вести, чекајќи да слушнам многу специфична комбинација на зборови, но тие зборови никогаш не дојдоа. | I watched the news waiting to hear a very specific combination of words, but they never came. |
| А, тогаш еден ден дојдоа тие со пари и војниците на генералот Гарза. | Now, one day they came with money and General Garza sold his soul. |
| Платениците на Токигава, дојдоа по главата на овој старец. | The assassins of the Tokugawa came to cut the head off this old man |
| Дојди ваму, дојди ваму! | Come here, come here! |
| Те молам, дојди, дојди, дојди. Мора да го контролираш. | Please come, come, come. |
| - Алдо, дојди да видиш! | - Aldo, come here to see ! |
| Сабајле кога ќе се разбудиш дојди по мене. | Um... I'm going to need you to come out here and get me. Just whenever you wake up in the morning. |
| Дени, дојди ваму. | Dan, Danny, come over here. |
| Некој е дојден тука за да ја убие! | Someone is coming here to kill her! |
| Кој се одлучи да пристапи во есента што доаѓа како ученик во трета г. на Хана, каде тој ќе биде добре дојден за многу години како и што до сега беше. | Who has decided to return this coming fall... ...as an 1 1 th-grade student at Hanna... ...where he will be welcome for as many such years as he so chooses. |
| Рекоа дека ке дојдел змијар. | They said they have a snake guy coming. |
| Ни треба детален список на сите видови и нивниот точен број, а ваква испорака би дошла само преку трговец, затоа... | We would need a detailed list of every species involved, with that exact number. And an exotic shipment like this would only come through a dealer. |
| Доаѓаш или не? Жената на типот дошла дома додека тој работел под колата, стиснала на педалата и му ја скинала главата. | You coming or not? So, guy's old lady comes home while he's working underneath his ride, puts the pedal to the metal, and takes half his head off. |
| Сигурно дошла од некаде. | She had to come from somewhere. |
| Затоа што не би ни дошла. | You never would have come otherwise |
| Бен, нема кола. Дали би дошла сама? | Ben, there's no car. would she really come up here by herself? |
| Му дошло право пред масата. | He come right on up to the desk. |
| Можеби дошло до некое разбирање помеѓу нив за кое незнаеш. | Well, it's possible that your parents have come To some sort of understanding that you don't know about. |
| -Студеното оружје добро би ни дошло сега. | A cold-gun would come in real handy right about now. |
| Зарем до таму дошло? | Has it come to this? |
| По неколку минути, до него дошло едно кајче. | A few minutes later a rowboat comes by |
| Треба да разговараш со луѓето кои не би дошле ако не им дадевме пари. | The guys you need to be working are the guys... who wouldn't have come if we hadn't been throwing money at them. |
| Лошите вести се лоши вести. Без оглед на тоа како дошле. | Bad news is bad news no matter how it comes. |
| Неможам да ви опишам колику сме среќни, можеби би дошле во Випстаф. | I can't tell you how happy we are you could come to Whipstaff. |
| Не знам како поинаку би ми дошле овие зборови. | I don't know how else these words could have come. |
| Господа, ако барате помош, тогаш сте дошле кај погрешнен човек. Ричард не е виновен. | If you want help, gentlemen, you've come to the wrong man. |
