| Кога некој ќе доживее вакво искуство, многу често постојат преостанати ефекти. | FRAWLEY: When someone endures an experience like this... ...there are very often residual effects. |
| Тој тврди дека да се доживее на подигање од психопати кои се обидуваа да "помине". | He claimed to be experienced at picking out psychopaths who were trying to "pass." |
| Многу брзо од сега, лекот ќе предизвика субјектот да доживее парализа слична на смрт заедно со длабоки чувства на терор и беспомошност. | Very soon now, the drug will cause the subject to experience a deathlike paralysis together with deep feelings of terror and helplessness. |
| Да, не се заврши се најдобро ама секој од вас во еден момент успеа да доживее искуство како е да се има семејство и да се дава и прима безусловна љубов. | Yeah, it didn't end well, but for a moment in time, each and every one of you experienced what it is to have a family, to give and receive unconditional love. |
| Мислам, видете, ништо нема да ме направи посреќен ако доживеам паранормален настан, да погледнете во неразбирливата светлина на крајот од тунелот. | I mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel. |
| Мислам, видете, ништо нема да ме направи посреќен Ако доживеам паранормален настан, да погледнете во неразбирливата светлина На крајот од тунелот. | I mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel. |
| Мислам, видете, ништо нема да ме направи посреќен Ако доживеам паранормален настан, да погледнете во неразбирливата светлина На крајот од тунелот. | I mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel. |
| Да размислам, Ако сакам да доживеам било кој дел од мојот живот,... вчудовидувачки. | So if you think about it I can reexperience any part of my life I want to. |
| Кога навистина сфатив дека моја најважна цел е да почувствувам и доживеам радост, почнав да се занимавам само со она што ме радува. Смислив изрека: "Ако не е забавно, откажи се!" | What I really got that my primary aim is to feel and experience joy, then I began to do only those things which brought me joy, we have a saying, you know, "if it ain't fun, don't do it" |
| Се надеваш дека се е правилно распоредено, но често се случува да го доживееш она, најдоброто уште како дете. | You'd think there'd be some order in life, but sometimes, you experience the very best of it while you're still a kid. |
| Секако, да доживееш такво нешто е нешто друго. | Of course, the experience of it was... somewhat different. |
| Може да доживееш сензорска афазија. | You might experience sensory aphesia. |
| Ќе можеш да се опуштиш и да доживееш нешто ново. | You can really relax and experience something new. |
| Филмовите беа избрани од повеќе од 25 000 филмови од преку 100 земји. Сите овие филмови споделуваат неколку карактеристики, како нивната можност да инспирираат, трансформираат и овозможуваат да го доживееме животот низ туѓи очи. | The films chosen have been selected from more than 25000 films from over 100 hundred countries.These movies all share some characteristics such as being able to inspire, transform and enabling us to experience life through another's eyes. |
| Мислев дека затоа дојдовме овде, да доживееме нови нешта. | - I thought that's why we came here, to experience new things. |
| Не е наменето да го гледаме и доживееме светот низ очите на машина. | We're not meant to experience the world through a machine. |
| Така и двајцата ќе доживееме исто искуство и тоа ќе не' направи поблиски! | We'll share the same experience. It'll bring us closer together. |
| Немојте. Премлади сте за да доживеете толкава болка. | You're too young to experience that much pain. |
| И сé што ќе доживеете е заради овој моќен закон за привлечност. | Indeed everything that you bring into your experience, you bring because of this powerful Law of Attraction. |
| Научите да се смирите и да го отстраните вниманието од она што не го сакате и целиот емоционален нагон кој ве окружува и насочете ги чувствата на она што сакате да го доживеете... | Learn to become still and to take you attention away from what you don't want and all the emotional charge around it, and place the attention on what you wish to experience. |
| Можете ли да ја доживеете неговата болка? | Can you experience his pain? |
| Овие видови на платформи се предодредени да доживеат зголемена популарност. | These kind of platforms are destined to experience an increase in noise. |
| Луѓето се поделуваат во две групи... ...кога ќе доживеат нешто среќно. | People break down into two groups when they experience something lucky. |
| Луѓето се поделуваат во две групи кога ќе доживеат нешто среќно. | People break down into two groups when they experience something lucky. |
| Тоа е сосема нормално за новите мајки да доживеат постпаратална... | I'm.. It's perfectly normal for new mothers to experience postpartum.. |
| Верувам, дека си видел нешто или си доживеал некаков вид на траума, која што ја предзвикала оваа состојба. | I believe you saw and or experienced some kind of trauma that initially triggered this state. |
| Јас веќе плачам, колега, од среќа, вакво нешто не сум доживеал во животот! | I'm already crying tears of joy, I've never experienced such a thing in my whole life. |
| Во ред. ... кој сум го доживеал. | - OK. ...I have ever experienced. |
| Сум ти дала да ми ги допираш градите, и тоа бил величествен момент за тебе неспоредливо подобро отколку што претходно си доживеал нешто,вклучувајќи и јадење торта. | I let you fondle my chest, and it was a glorious moment for you unmatched by anything you've experienced, including cake. |
| Како некој може да објасни нешто што доживеал на некого кој што не е свесен за тоа? | How do ask a person to... To explain something that-- that they experienced to where another person's got no way to relate to the whole indefiniteness of it, you know? |
| Блогерот Банд пишува (на персиски) дека иранската филмска индустрија доживеала „незаборавна ноќ“ што била незамислива пред помалку од една година. | The blogger Band writes that Iranian cinema has experienced "an unforgettable night" that less than one year ago would have been hard to imagine. |
| Што сум доживеала, за вирусот кој... пчелите го разнесуваат со поленот на генетски модифицирана пченка. Губиш време. | What I experienced, the virus, how it's spread by the bees and transgenic crops. |
| Во делокругот на мојата работа, сум видела многумина, кои доживеале чувство на навала, од тело со натприродна сушност. | In my fieldwork, I've seen many people who experienced... ...a sense of being invaded by an entity from the supernatural realm. |
| Мислам дека сте доживеале хипервентилација поради стрес. | l think what you experienced was hyperventilation brought on by stress. |
| Многу е полесно кога можеш да видиш и почувствуваш, но ние не сме го виделе лично, не сме го допреле, но сме го доживеале преку духот. | It's a lot easier when you can see and feel and touch, but like us, we haven't seen him in the flesh, we haven't felt him in the flesh, but we have experienced him in the spirit. |
