| Анвар ал Еиса црта метафорички украс потопен во крв како виси во фрижидер, со тоа опишувајќи ги грозно-студените услови низ кои многу Сиријци поминуваат овој Божиќ: | Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas: Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath: |
| Жителите на Бангладеш беа шокирани од објавените фотографии во кои телото на 15 годишна девојка од Бангладеш виси на оградата на граничниот премин Бангладеш- Индија. | Bangladeshis were shocked by widely published photographs of the dead body of a 15 year old Bangladeshi girl hanging on the India-Bangladesh border Fence. |
| Транспарент виси од „фенерот“, симболичен знак што покажува дека жителите на покраината Бамјан сè уште немаат струја. | A banner hanging from "The Lantern", a symbolic sign indicating that the residents of Bamyan province still do not have electricity. |
| Во рамките на студијата Акра, седум таксисти добија џи-пи-ес уреди на нивните шал-табли и цевка која виси од прозорецот на совозачот и содржи сензор за јаглерод моноксид. | In the Accra study, seven taxi drivers were provided with a dash-mounted global positioning system (GPS) device and a tube to hang from their passenger window. |
| Скорешно се појави и еден веб агрегатор , кој ги канализираше сите активности на Твитер и Инстаграм поврзани со празникот (достапни и на англиски јазик), како и #1balco1estelada , збирка на фотографии испратени од корисници од сепаратистичкото каталонско знаме или estelada како виси од балконите. | A web aggregator has recently surfaced to channel all Twitter and Instagram activity related to the Diada (also available in English), as well as #1balco1estelada , a collection of user-submitted photos of the Catalan separatist flag or estelada hanging from balconies. |
| -Ми се допаѓа да висам со него, ме третира како еднаква, се конектираме на таа... -За никаде е, нели? | No, I love hanging out with him. He's amazing. I'm treated like an equal, and we're connecting-- |
| Но нема да висам за него. | But I'll not hang for him. |
| Само висам! | Just hangin' out! |
| - Јас висам со многу луѓе. | - I hang with lots of people. |
| Јас и онака висам со нив, а сега е и официјално. | I hang out with them anyway, now it's official. |
| Уби човек од грб и јас ќе те приведам да висиш. | You shot a man in the back and I'm taking you in to hang for it. |
| Можеш да висиш со неа цел ден без обврски, зашто... -Секоја ноќ се губи? | Yeah? Well, things changed a little bit since high school. |
| -Или таму ќе висиш засекогаш? Или ќе ми го фрлиш пиштолот? | Are you gonna hang on forever, or throw me your gun? |
| Нема да те оставам да висиш, во ред? | I am notgonna leave you hanging, all right? |
| Дечко, ќе завршиш како тие неранимајковци со кои што висиш. | Boy, you gonna end up like those worthless bums you hang with. |
| Сите ние само висиме на конец. | We're all just hanging by a thread. |
| Ние само висиме покрај лажиците. | We're just hanging out by the spoons. |
| Потоа не остави да висиме. | Then you left us hanging. |
| Мислам дека сте на положба во однос на Нортмур, каде морате да одлучите дали висите на крстот, или се набивате на шајките. | I think you're in a position regarding Northmoor, where you had better decide if you're hanging on the cross or banging in the nails. Here. |
| ♪ Затоа, ќе висите ♪ | So you're going to hang |
| Ако мислите дека сте толку кул, зошто висите со неколку 8-мо одделенци во петок навечер? | If you think you're so cool, why you hanging out with a bunch of 8th graders on a Friday night? |
| Судбината на „М“и онаа на Рима висат на конец – токму овде, во Велика Британија, каде што барањето азил е право, а не криминал, и каде што, според тврдењата на Владата, сите деца се важни. | "M’s fate and Rima’s hang in the balance — here, in Britain, a country where asking for sanctuary is a right, not a crime, and where, according to the government, every child matters." |
| Секој месец или така нешто, кога го посетувам моето семејство во Бејрут (кое живее во ова соседство), има сè повеќе и повеќе банери од ССНП кои висат на ѕидовите и бандерите. | Every six months or so, when I visit my family in Beirut (who live in this neighborhood), there are more and more SSNP banners hanging from walls and lampposts. |
| Инот е опкружен со трем каде висат парагвајски лежалки, стратешки поставени за да може да се ужива и во изгревот, но и во зајдисонцето. | The Inn is surrounded by a deck where Paraguayan hammocks hang, strategically arranged to enjoy sunrises and sunsets. |
| Половина пиштоли на Канзас висат на ѕидот. | We got half the guns in Kansas hangin' on the wall right now |
| Малите јајца што висат надолу. | The little balls hanging down. |
| Спушти се висејќи на нозе. | Go down there hanging by your feet. |
| Чистачката влегла да ги смени чаршавите и тој висел. | The maid went into turn down the sheets, and he was just - hanging there. |
| Што висело тука? | What was hanging there? |
| О каков глупак сум.. погледнав тука и погледнав таму... .. а тие виселе на средината. | l looked here and l looked there.. ..and they've been hanging in the middle all this while. |
