Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Šajā kontekstā ziņojums uzsver vajadzību skatīt arī citus rādītājus, lai gūtu skaidrāku priekšstatu par nabadzīgāko rajonu patiesajām vajadzībām un aicina uzsākt pārrunas par šo tēmu Ceturtā kohēzijas ziņojuma apspriešanas laikā. | In this context, the report emphasises the need to look at other indicators, in order to gain a clearer picture of the real needs of the poorest regions, and calls for a debate on this subject during the discussions on the fourth cohesion report. |
| Dīrena ir daudz strādājusi, lai piesaistītu tūristus — izbūvē-jot ostu, dabas takas, saunu ar skatu uz jūru utt., un tas savukārt ir iedvesmojis cilvēkus Skotijas un Somijas salās iz-mēģināt līdzīgas idejas. | Dyrön has worked hard to attract tourists by developing its harbour, a nature trail and a sauna with sea view etc. and this in turn has inspired the Scottish and Finnish islanders to look at similar ideas. |
| Vecīt, paskaties uz to skatu. | Man, look at that view. |
| Bet paskat, kas par skatu. | But hey, look at the view. |