Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Grasījies raudāt? | Were you about to cry? |
| Nē. Gribu raudāt un spēlēt videospēles. | No, I just want to cry and play video games. |
| Es kāzās allaž raudu. | l always cry at weddings. |
| Nē, es raudu. | No, I'm crying. |
| Sasodīts, kādēļ es raudu? | God damn it, why am I crying like this? |
| Māmiņ, tu raudi? | Are you crying Mum? |
| Kāpēc tu raudi, bērns? | Why are you crying, child? |
| Kāpēc tu raudi, Smeagol? | Why does it cry, Sméagol? |
| Sadzirdi mūs raudam Tev | O hear us when we cry to Thee... |
| Bet Dievs mūs radīja, lai dzīvojam kopā, lai raudam un smejamies grūtībās, un priecājamies, lai arī kam mēs ietu cauri. | But God made us to live in community, to laugh and cry, to hurt and celebrate with each other no matter what we're going through. |
| Lai viņi neredz tevi raudam. | Don't let them see you cry. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | huil | Albanian | qaj |
| Arabic | عج | Azeri | ağlamaq |
| Catalan | plorar | Danish | græde |
| Dutch | grienen, huilen, krijten, schreien, uithuilen, wenen | English | cry |
| Esperanto | kriadi, plori | Estonian | hüüdma, nutma, pirisema |
| Faroese | grøta | Finnish | huhuilla, itkeskellä, itkeä, jollottaa, kiljahtaa, kiljaista, pillittää, vetistellä, vollottaa |
| French | crier, criminaliser | German | weinen |
| Greek | διαλαλώ, κλαίω , κλαψουρίζω, κραυγάζω, κρεμιέμαι, κρημνίζω | Hebrew | בכה |
| Hungarian | sír | Icelandic | græta, skæla, væla |
| Indonesian | menangis, tangis | Italian | lacrimare, vagire |
| Lithuanian | paraudoti, paverkti, verkti | Macedonian | викне, плаче |
| Malay | tangis | Maori | tangi |
| Norwegian | grine, gråta, gråte | Polish | płakać, popłakać, rozpłakać, wygadać, zapłakać |
| Portuguese | apregoar, chorar | Quechua | waqay |
| Romanian | plânge | Russian | кричать, плакать |
| Spanish | lagrimar, llorar | Swedish | böla, gråta |
| Thai | กันแสง, กำสรวล, ร้องไห้, โศกา, ไห้ | Turkish | ağlamak, haykırışmak |
| Vietnamese | khóc, khóc than, khóc thầm, la |