| Kopš likvidētas divas citas starptautiskas Eiropas kopuzņēmumu programmas — Eiropas Kopienas investīciju partneri (ECIP) jaunattīstības valstīm Āzijā, Latīņamerikā, Vidusjūras reģiona valstīs un Dienvidāfrikā (Alamedsa valstīs) — 1999. gadā, un Programma, lai veicinātu MVU kopuzņēmumus un citus kopīgus līgumus (JOP) Viduseiropas un Austrumeiropas valstīs (CEECs) un jaunajās neatkarīgajās valstīs (NIS) 2000. gadā — daudzi finanšu starpnieki JEV tīklā ir ierobežojuši vai izbeiguši savu darbību tāpēc, ka no MVU saņemts maz JEV iesniegumu, un tāpēc lielākā daļā dalībvalstu patiesībā vairs nevar pieteikties līdzdalībai šajā programmā. | Since the phasing-out of the other two European transnational joint venture programmes — European Community Investment Partners (ECIP) for the developing countries in Asia, Latin America, the Mediterranean region and South Africa (ALAMEDSA countries) in 1999 and the Programme to promote SME joint ventures and other joint agreements (JOP) in the Central and Eastern European Countries (CEECs) and New Independent States (NIS) in 2000 — many financial intermediaries in the JEV network have scaled down or ceased this activity because of the low volume of JEV applications from SMEs with the result that in the majority of Member States, in reality, it is no longer possible to apply for participation in the programme. |
| Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas uzņēmējiem jāļauj pieteikties, par pamatu ņemot 2003. gadā veikto importu no valstīm, kuras tiem ir trešās valstis. | Operators in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, should be allowed to apply on the basis of imports from countries which for them were third countries during the year 2003. |
| Operatoriem Ungārijā, Polijā, Čehijas Republikā, Slovākijā, Slovēnijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Kiprā un Maltā jāatļauj pieteikties, pamatojoties uz importu no valstīm, kuras 2003. gadā attiecībā uz tām bija trešo valstu statusā. | Operators in Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Estonia, Latvia, Lithuania, Cyprus and Malta should be allowed to apply on the basis of imports from countries which for them were third countries during the year 2003. |
| Ar šo es piesakos iepriekšminētajai atļaujai/sertifikātam. | I hereby apply for the permit/certificate indicated above. |
| Ar šo es piesakos iepriekšminētajam sertifikātam. | I hereby apply for the certificate indicated above. |
| Papildus zinātniskajam novērtējumam un lai pārbaudītu atbilstību epidemioloģiskajiem kritērijiem, Pārtikas un veterinārajam birojam (PVB) uzticēts veikt pārbaudi minētajās dalībvalstīs un tajās dalībvalstīs, kas pieteiksies savas programmas pārskatīšanai. | In addition to the scientific assessment and in order to verify compliance with the epidemiological criteria, the Food and Veterinary Office (FVO) is expected to carry out an inspection in these Member States and also in those who will apply for a review of their programme. |
| Atbalsta pasākums nodrošinās, ka tiešsaistes azartspēļu organizatori, kas vēlēsies sniegt azartspēļu pakalpojumus Dānijas iedzīvotājiem, pieteiksies licences saņemšanai un ievēros piemērojamos valsts noteikumus. | The aid measure will ensure that online operators wishing to provide gambling services for Danish residents will apply for a licence and comply with the applicable national regulations. |
| Ir gaidāms, ka pirmā un otrā veida pasākumiem pieteiksies vairāk nekā 20 VRG. | It is expected that more than 20 LAGs will apply for both Option 1 and Option 2. |
