| Tev nav ko piedot, Legolas. | There is nothing to forgive, Legolas. |
| Lūko piedot Māci, kā dzīvot | Try to forgive Teach me to live |
| Un es ceru, es lūdzu ka arī tu spētu man piedot. | And I am hoping, I am praying that somehow you would be able to forgive me too. |
| - Es tev piedodu. | - I forgive you. |
| Bet lieta tāda es tev piedodu. | The thing is I forgive you. |
| Es tev piedodu. | I forgive you |
| Un piedod man, kāds es esmu pašlaik. | And forgive me for what I am. |
| Kristīna, piedod man, lūdzu, piedod | Christine, forgive me Please, forgive me |
| Mīļais Ramon, piedod, ka tik ilgi neatbildēju. | Dear Ramon...please forgive me for taking so long in answering your letter |
| Mēs viens otram piedodam? | We forgive each other then? Yes. |
| Viņš man piedos. | He will forgive me. |
| Viņš piedos man, kad iepazīs mīlestību. | When he knows of love, he will forgive me. |
| - Un tad piedos. | - And then, they will forgive you. |
