| Nav ieteicams nolasīt iepriekš uzrakstītu tekstu. | It is inadvisable to read out a text prepared in advance. |
| Verifikācija par ritošā sastāva ierīču kompleksa saskarnes spēju ar lauka iekārtu kompleksu iekļauj verifikāciju par spēju nolasīt sertificēto Eurobalise un (ja ir tāda borta funkcionalitāte) Euroloop un spēju uzstādīt GSM-R savienojumus balss (ja ir tāda funkcionalitāte) un datu apmaiņai. | The verification of the ability of the on-board assembly to interface with a track-side assembly consists of the verification of the ability to read a certified Eurobalise and (if the functionality is installed on-board) Euroloop and the ability to establish GSM-R connections for voice and (if the functionality is installed) for data. |
| Verificēšana par borta ierīču kompleksa saskarnes spēju ar lauka iekārtu kompleksu iekļauj verificēšanu par spēju nolasīt sertificētu Eurobalise un (ja ir tāda borta funkcionalitāte) Euroloop un spēju izveidot GSM-R savienojumu balss ziņojumu (ja ir tāda funkcionalitāte) un datu apmaiņai. | The verification of the ability of the On-board Assembly to interface with a Track-side Assembly consists of the verification of the ability to read a certified Eurobalise and (if the functionality is installed on-board) Euroloop and the ability to establish GSM-R connections for voice and (if the functionality is installed) for data. |
| Džamal, lūdzu, nolasi jautājumu Latikai! | Jamal, please read out the question to Latika now. |
| Papildu kodicils, kas man pa pastu pienāca tikai šorīt un, spriežot pēc visa, ir D. kundzes sūtīts viņas dzīves pēdējās stundās, satur sākotnējā dokumenta labojumu, ko, kā to prasa likums, es jums tūlīt nolasīšu. | An additional codicil, delivered into my possession by post only this morning, and, by all indications, sent by Madame D during the last hours of her life, contains an amendment to the original certificate, which, as prescribed by law, I will read to you now. |
| Tagad Sjūzena Fernbaha nolasīs vienu no Marka mīļākajiem dzejoļiem. | And now Susan Fernbach will read one of Mark's favorite poems. |
