| Komisijas 2004. gada 20. janvāra Lēmums 2004/95/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt izņēmumus no Padomes Direktīvas 2000/29/EK prasības nodrošināt fitosanitāro sertifikātu termiski apstrādātiem Kanādas izcelsmes skujkoku kokmateriāliem. | Commission Decision 2004/95/EC of 20 January 2004 authorising the Member States to provide for derogations from the phytosanitary certificate requirement of Council Directive 2000/29/EC in respect of heat-treated wood of conifers originating in Canada |
| Ir arī jāatļauj dalībvalstu muitas dienestiem izdot Kopienas “vienotas atļaujas” atzītiem eksportētājiem un nodrošināt, ka Turcija pieņem A.TR preču pārvadājumu apliecības, kas izveidotas, pamatojoties uz šādām atļaujām. | It is also necessary to allow the customs authorities of the Member States to issue Community ‘single authorisations’ for approved exporters and to provide for the acceptance by Turkey of A.TR movement certificates established on the basis of such authorisations. |
| uzskatot, ka savstarpēja atzīšana ļauj Savienībai un Japānai nodrošināt atvieglojošus ieguvumus komersantiem, kas ir veikuši ieguldījumus piegādes ķēdes drošībā un kuri ir sertificēti atbilstoši to AEO programmām, | Considering that mutual recognition allows the Union and Japan to provide facilitative benefits to operators who have invested in supply chain security and have been certified by their AEO programmes, |
| Tomēr RMPP nodrošina šādiem dalībniekiem ar inflāciju saistītus palielinājumus par visiem pabalstiem. | However, the RMPP does provide inflationary increases on all benefits for such members. |
| Attiecībāuz mācībukursuilgumuirpie-ejami dažādi un vairākulīmeņuīsi kursi un norādījumi. Lai gan šie kursi nav paredzēti, lai veidotu ekspertus,tie nodrošina stabilu ievadu par aktuāliemjēdzieniem unjaunu domāšanušajāsjomās,kāarī dodiespēju veikt pieredzes apmaiņu. | Regardingtraining course duration, a wide varietyandprogressionofshortcourses andguidanceisavailable.Although thisprovisionisnotdesignedtocreate experts,it does provideasolidintroduc-tiontocurrentconceptsandemerging thinkinginthesefields, as well as providing spaceforthe exchange of experiences. |
| Sūdzības iesniedzējs norādīja, ka EASA pieeja lēmumā 2004/01/CF nozīmē, ka ražojums netiek uzskatīts par tādu, kam ir EASA-TC, ja vien EASA nenolemj, ka šī ražojuma tipa sertifi kācij as bāze nodrošina pietiekamu drošības līmeni, un tādejādi ir pretrunā ar automātiskās atzīšanas principu, kas paredzēts Regulas 1702/2003 2. panta 3. punkta a) apakšpunkta i) daļā. | The complainant pointed out that EASA’s approach taken in Decision 2004/01/CF implies that a product will not be deemed to have an EASA-TC unless EASA determines that its type-certification basis does provide for a su cient level of safety, and thus contradicts the principle of automatic recognition provided for in Article 2(3)(a)(i) of Regulation 1702/2003. |
| Mūsu mērķis ir palīdzēt ES un tās dalībvalstīm pieņemt pamatotus lēmumus par vides uzlabošanu, par vides jautājumu iekļaušanu ekonomiskajā politikā un par virzību uz ilgtspējību. Mēs nodrošinām plaša apjoma informāciju un novērtējumus par apkārtējās vides stāvokli un tendencēm, par slodzi uz vidi un ekonomiskajiem un sociālajiem virzītājspēkiem, kas ir tam pamatā. | We are the main information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, as well as for the general public.Our aim is to help the EU and its member countries make informed decisions about improving the environment, integrating environmental considerations into economic policies and moving towards sustainability.We provide a wide range of information and assessments, covering the state of the environment and trends in it, pressures on the environment and the economic and social driving forces behind them. |
| Kā redzējāt, komandieri, mēs esam augstākās klases iestāde aprīkojuma ziņā, ko nodrošinām. | As you've seen, commander, we're a top-tier facility, in the equipment we provide -- |
| Es noorganizēju, lai tu to redzētu, jo mēs saviem palīgiem maksājam ļoti labi, un mēs nodrošinām iespēju neierobežotai attīstībai. | See, I arranged for you to see that because we pay our associates very well and we provide the opportunity for unlimited advancement. |
| Galileo nodrošinās vispārēju modeli vietējiem elementiem; | Galileo will provide generic models for local elements; |
| Izpēte nodrošinās tehnisko informāciju, kas nepieciešama Kopienas veterinārās jomas tiesību aktu izstrādei. | The study will provide technical information necessary for the development of Community veterinary legislation. |
| pēc datu nosūtītāja pieprasījuma tas nodrošinās datu nosūtītājam pierādījumus par pietiekamiem finanšu resursiem savu pienākumu pildīšanai saskaņā ar III klauzulu (kas var būt arī apdrošinājuma formā); | At the request of the data exporter, it will provide the data exporter with evidence of financial resources sufficient to fulfil its responsibilities under clause III (which may include insurance coverage). |
| Mēs jums nodrošināsim visu, ko vēlaties. | Whatever you want, we will provide. |
| apjomu, kādā panākt turpmāku piesārņotāju izmešu apjoma samazināšanu no visiem attiecīgiem piesārņojuma avotiem un iespējamo labumu, ko I pielikumā uzskaitīto piesārņojuma vielu sakarā dos tādu robežvērtību ieviešana, kuras tiecas samazināt cilvēku veselības apdraudējumu, ņemot vērā tehniskās iespējas un izmaksu efektivitāti un jebkādu būtisku veselības un vides papildu aizsardzību, ko tas nodrošinātu; | the scope for making further reductions in polluting emissions from all relevant sources, and the possible merit in introducing limit values aimed at reducing the risk to human health, for the pollutants listed in Annex I, taking account of technical feasibility and cost-effectiveness and any significant additional health and environmental protection that this would provide; |
| Ņemot vērā pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar dzīvsudraba stratēģiju, Komisija arī apsver, vai būtu jēga izvērst no turpmākas darbības attiecībā uz dzīvsudrabu, ņemot vēra tehniskas iespējas izpēti un izmaksu efektivitāti un jebkādu papildu veselības un vides aizsardzību, ko tas nodrošinātu. | Taking account of measures adopted pursuant to the mercury strategy the Commission shall also consider whether there would be merit in taking further action in relation to mercury, taking account of technical feasibility and cost-effectiveness and any significant additional health and environmental protection that this would provide. |
| Vecā pakalpojumu valsts līguma 1. klauzula paredz, ka līguma mērķis ir noteikt noteikumus, saskaņā ar kuriem RTP nodrošinātu sabiedriskās televīzijas apraidi. | Clause 1 of the Old Public Service Contract stated that the aim of the contract was to lay down the terms under which RTP would provide the public television service. |
