| Pirmām kārtām nespēja pareizi izpildīt līgumus ar ISAP, OSE un Strintzis pierāda, ka, ja būvētavu neiegādātos kāds liels uzņēmums un ja tā nevarētu izmantot tā tehniskās un projektu vadības prasmes, darbības civilajā jomā turpinātu nest zaudējumus. | Above all, the failure to carry out correctly the ISAP, OSE and Strintzis contracts proves that, without being purchased by a large firm and without benefiting from the technical and project management skills of the latter, the civil activities would have remained loss-making. |
| Šajā gadījumā visas sekcijas, kas veido virsbūves daļu, ir izturējušas kvazistatisko slogošanas testu, un šos rezultātus var izmantot turpmākajos apstiprinājuma pieprasījumos, ja vien attiecīgajām sekcijām nav paredzēts nest lielāku masu turpmākajās nesošajās virsbūvēs. | In this case, all the bays which form that body section are considered to have passed the quasi-static loading test and these results can be quoted in future requests for approval provided that the component bays are not expected to carry a greater mass in the subsequent superstructure. |
| Mums vajadzēs nest pakas, un tad kaut kur viņas nomest. | We just have to carry their packages, then drop them off when we get there. |
| Ak, piedod, vēlies lai es to nesu? | SCABIOR: Oh, sorry. Dc you want me to carry it? |
| “uzņēmums” ir jebkura organizācija, neatkarīgi no tā, vai tā nes peļņu vai ne un vai tā ir publiska vai privāta, kas veic kādu no darbībām, kuras saistītas ar materiālu un izstrādājumu jebkuru ražošanas, apstrādes un izplatīšanas posmu; | ‘business’ means any undertaking, whether for profit or not and whether public or private, carrying out any of the activities related to any stage of manufacture, processing and distribution of materials and articles; |
| Matiass tomēr ir pārsteigts, ka tieši sievietes nes uz galvas pilnās ūdens krūkas. | Amadou, Mathias is astonished to see that it isthe women who carry the jugs full of water ontheir head. |
| Dinozaura māte nes trīs mazuļus, un netīro zaļo lietu? | Mummy dinosaur carrying three babies, and some sloppy green thing? |
| Bet, ja kāds no šiem dzīvniekiem, zivs, varde vai čūska ir miris, tu nesīsi šo akmeni savā sirdī līdz mūža galam. | But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead, you will carry the stone in your heart for the rest of your life |
| Mēs nesīsim cits citu sirdī, lai ko mēs nākotnē darītu. | But we will carry a piece of each other into everything that we do next, |
