| tiesības lidot pāri tās teritorijai bez nosēšanās; | the right to fly across its territory without landing; |
| Mājas tītariem (Meleagris gallopavo) lielā mērā piemīt savvaļas putnu rakstura iezīmes, bet ir dažas ievērojamas atšķirības, piemēram, mājas tītari nespēj lidot, taču ir saglabājuši spēju ātri skriet, lēkt un planēt, kas ir sevišķi raksturīgi jauniem putniem. | Domestic turkeys (Meleagris gallopavo) retain many of the characteristics of wild birds but there are some fundamental differences, for example domestic turkeys are unable to fly but have retained the ability to run quickly, and jump and glide, especially at younger ages. |
| Spēja lidot gan dienā, gan naktī. | Ability to fly day and night. |
| Un tu domā, ka esmu neapdomīgs! Varu atklāt, ka tad, kad lidoju, mana komanda un mana lidmašīna ir pirmajā vietā! | When I fly, my crew and my plane come first. |
| Es lidoju, Džek! | I'm flying! |
| Es lidoju. | I'm flying. |
| Zooloģiskais dārzs atrodas gājputnu migrācijas ceļu joslā, jo īpaši ja tie ir putni, kas lido no Vidusāzijas un Austrumāzijas, Kaspijas jūras un Melnās jūras apgabaliem; | Location of the zoo along migratory flyways of birds, in particular if proceeding from central and eastern Asia, and the Caspian Sea and the Black Sea areas. |
| vizuālie brīdinājuma signāli lidmašīnām, kas bez atļaujas lido ierobežotā, aizliegtā vai bīstamā lidojumu zonā vai tuvojas tai; | visual signals used to warn an unauthorised aeroplane flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area; |
| Pārejas periodā līdz 2007. gada 28. martam pilnīgi visi ar lidošanas atļauju izdošanu saistītie aspekti bija dalībvalstu pārziņā un Komisijas Regula (EK) Nr. 2042/2003 [2] neattiecās uz gaisa kuģiem, kas lido saskaņā ar šādām atļaujām; līdz ar to šādu gaisa kuģu tehniskā apkope notika, ievērojot spēkā esošos valsts tiesību aktus. | Until 28 March 2007, in a transition period during which Member States were fully responsible for all aspects related to the issuance of permit to fly, Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [2] did not apply to the aircraft flying under such a permit and those aircrafts were therefore maintained in accordance with applicable national rules. |
| Bet ik reizi, kad lidojam tur augšā, ir tā, it kā tu lidotu pret spoku. | But every time we go up, it's like you're flying against a ghost. |
| Es domāju, ka mēs lidojam. | I thought we were flying. |
| Katru reizi, kad lidojam, viņa kļūst slikti. | Every time we fly on planes, she gets sick. |
| es lidošu kopā ar tevi. | I will fly with you. |
| pasta baložiem, kas ievesti Kopienas teritorijā no trešās kaimiņvalsts, kur tie parasti dzīvo, un tad tūlīt palaisti brīvībā, sagaidot, ka tie lidos atpakaļ uz minēto trešo valsti; | racing pigeons which are introduced to the territory of the Community from a neighbouring third country where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they will fly back to that third country; |
| pasta baložiem, kas ievesti Savienības teritorijā no trešās kaimiņvalsts, kur tie parasti dzīvo, un tad tūlīt palaisti brīvībā, sagaidot, ka tie lidos atpakaļ uz minēto trešo valsti; | racing pigeons which are introduced to the territory of the Union from a neighbouring third country where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they will fly back to that third country; |
