| Lietišķa līdzdalība ietver arī pilsonisko aktivitāti, sociālās daudzveidības un vienlīdzības, un ilgtspējīgas attīstības veicināšanu, un gatavību cienīt citu vērtības un privāto dzīvi. | Constructive participation also involves civic activities, support for social diversity and cohesion and sustainable development, and a readiness to respect the values and privacy of others. |
| Demokrātijas un tiesiskuma veicināšana, attīstība un konsolidācija, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir Kopienas galvenais mērķis gan attīstības politikā gan ekonomiskās, finanšu un tehniskās sadarbības jomā ar trešām valstīm [7]. Pienākums cienīt, veicināt un sargāt demokrātijas un cilvēktiesību principus ir būtisks elements Kopienas līgumattiecībās ar trešām valstīm [8]. | A commitment to respect, promote and protect democratic principles and human rights is an essential element of the Community's contractual relations with third countries [7]. |
| Un tas, kā nekas cits, iemācija man cienīt romiešus... un es paredzu, ka jūs neko nesasniegsiet šajā dzīvē... ja godprātīgi nepildīsiet savu darbu no dienas dienā... | And if nothing else, it's taught me to respect the Romans, and it's taught me that you'll never get anywhere in this life... unless you're prepared to do a fair day's work for a fair day's |
| Nē! Jūs cienāt mani, un es cienu jūs. | You have got respect for me and I have got respect for you! |
| Es viņu cienu. | I respect him. |
| Es tevi cienu, Maik. | I respect you, Mike, I do. |
| Ja tā, Rosa, tad cieni manas vēlmes. | If you want to be my friend, Rosa, you should start by respecting my will |
| Es? Man ir radikāls uzskats: cieni pacientu, ieklausies tajā, mēģini izprast - gan sapratīsies. | I have this radical idea that if you treat a patient with respect, listen to him, try and understand, you just might reach him. |
| Bet cieni vismaz strādniekus. | But at least respect the workers. |
| Tu viņas satiksi, tev ir tādas tiesības, mēs tās cienām, taču šobrīd mums vajag nedaudz laika. | You'll see them, I mean, you've got visitation rights, we respect that, but right now, we need a little space. |
| Kuru cienīs šejienes tiesnesis. | Someone with integrity that an Indiana judge will respect. |
| Cilvēki cienītu mani vairāk, ja es turētu taisnu muguru. | People would respect me e if I stood up straighter. |
