Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Un tajā pat mirklī es apjēdzu, "Oho! | And right at that time, I just realized, "Wow! |
| Vai tu apjēdz, ka spēlē štata čempionātā? | Do you realize you're playing for the state championship? |
| Tu maz apjēdz, ka es dodos lejā, Ketermol? | You do realize I'm going downstairs, don't you, Cattermole? |
| Vai tu apjēdz, ka vērsīsimies pret Rio ietekmīgāko vīru? | You realize we're talking about going up against the most powerful guy in all of Rio? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | beseffen, verwerkelijken | English | realize |
| French | allumer, réaliser, s’aviser, s’avocatiser, s’avouer, s’axialiser, s’azerbaïdjaniser, s’azériser | German | effektuieren, verwirklichen |
| Greek | αντιλαμβάνομαι, αντιλαμπίζω, αντιμετριέμαι, αντιπαρατάσσομαι, αντιπερνώ, αντιποιούμαι, αντιπροσκαλώ, πραγματοποιώ, συνειδητοποιώ | Hungarian | megvalósít, realizál |
| Indonesian | menyadari, merealisasikan | Italian | concretizzare, intuire |
| Lithuanian | įgyvendinti, įsisąmoninti, realizuoti | Macedonian | осознае, оствари, остварува, сфаќа |
| Portuguese | realizar, reparar | Russian | осуществить, осуществлять, реализовать, сознавать, сознать |
| Swedish | inse, realisera | Thai | ตระหนัก, สำนึก |
| Turkish | gerçekleştirmek | Vietnamese | nhận ra, thực hiện |