Example in Lithuanian | Translation in English |
---|---|
Siekiant nustatyti bendrą nagrinėjamojo produkto importo iš KLR apimtį nuspręsta, kad tikslinga įskaityti produkto importo iš tų šalių, kurioms pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį buvo išplėstas dabartinių antidempingo priemonių taikymas, t. y. Vietnamo ir Laoso (žr. 4 ir 5 konstatuojamąsias dalis), apimtį. | In order to establish total import volumes of the product concerned from the PRC, it was considered appropriate to include imports from those countries to which the current anti-dumping measures had been extended pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation, i.e. Vietnam and Laos (see recitals 4 and 5 above). |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | شمل | Catalan | comprendre,incloure |
Danish | omfatte | Dutch | includeren, incorporeren |
English | include | Esperanto | inkludi, inkluzivi |
Finnish | sisällyttää, sisältää | French | inclure |
German | beinhalten, einbeziehen, enthalten, inkludieren | Greek | περιλαμβάνω, συμπεριέχω, συμπεριλαμβάνω |
Hungarian | beleért | Indonesian | mengikutkan |
Italian | aggregare, includere, inglobare, riaggregare | Japanese | 含む, 含める, 込める, 包括, 網羅 |
Latvian | iekļaut, ietvert | Macedonian | вметнува |
Norwegian | inkludere, omfatte | Polish | uwzględniać |
Portuguese | abranger, incluir | Russian | засчитать, засчитывать |
Spanish | incardinar, incluir | Swedish | inkludera, innefatta, inneha |
Turkish | içermek, kapsamak | Vietnamese | bao gồm, bao hàm |