| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Bet manau tu sveiksti. | But you seem well on the way to making a complete recovery. |
| O tu atrodo greitai sveiksti. | You seem to be making a rapid recovery. |
| Taikant šį santykį atleidimams nuo mokesčių, nesuderinama pagalba, kuri turi būti susigrąžinta iš ELVO (visos sumos skaičiuojant suapvalintos iki artimiausio sveiko valiutos vieneto), yra 1193753186 GRD × 0,201 = 239944390 GRD atleidimo nuo mokesčių A atveju ir 3546407,89 EUR × 0,201 = 712827,99 EUR atleidimo nuo mokesčių B atveju. | Applying this ratio to the tax waivers, the incompatible aid to be recovered from ELVO (all amounts in the calculation rounded up to the nearest full currency unit) is GRD 1193753186 × 0,201 = GRD 239944390 for tax waiver A, and EUR 3546407,89 × 0,201 = EUR 712827,99 for tax waiver B. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | sağalmaq | Catalan | recuperar |
| Dutch | terugvorderen | English | recover |
| Esperanto | reakiri,reĝustigi, reĝustiĝi, rehavi, rehavigi, remeti, resaniĝi, retrovi | Estonian | taastuma, tervenema, utiliseerima |
| Finnish | elpyä, palautua, toipua | French | guérir, recouvrer, récupérer, relever, ressaisir |
| German | genesen, wiederfinden, wiederherstellen | Greek | αναρρώνω, αναρχούμαι, ανασαίνω, ανασηκώνομαι, ανασκαλώνω, ανασκελώνομαι |
| Hebrew | התרפא | Hungarian | gyógyul |
| Icelandic | hjarna | Indonesian | pulih |
| Italian | guarire, recuperare | Japanese | 回復, 持ち直す, 取り返す, 奪回, 復旧 |
| Latvian | atveseļoties, veseļoties | Macedonian | оздрави, се опорави, се опоравува |
| Malay | bulih | Norwegian | friskne, gjenvinne |
| Polish | odzyskiwać, ozdrowieć, wyzdrowieć, zdrowieć | Portuguese | recuperar |
| Romanian | întrema, recupera | Russian | выздоравливать, оправиться, оправляться |
| Spanish | recobrar, recobrarse, recuperar, reestablecer, reponerse, repuntar, restablecerse | Swedish | tillfriskna, återhämta, återta |
| Thai | สร่าง | Vietnamese | bình phục, lấy lại |