| Ar kur nors norėtumėt suskaičiuoti? | Any place you'd like to count? |
| - kad suskaičiuoti kiek galvų. | - just to count heads. |
| Ar turėjote pakankamai laiko suskaičiuoti plyteles tualete? | Did you have enough time to count the tiles in the bathroom? |
| Leiskit man juos suskaičiuoti. | Scotty, stop. Stop. You gotta give me a chance to count it. |
| Mums reikia jas suskaičiuoti. | We need to count them. |
| Taigi, misteri Makmerfi, aš suskaičiavau vos 3 balsus o to mažai, kad pakeisti dienotvarkę. | RATCHED: Well, Mr. McMurphy, I only count three votes, and that's not enough to change the ward policy. |
| Jūs ištarėt tik dvi eilutes, o aš jose suskaičiavau net keturias pauzes. | You said 2 lines and I counted 4 pauses in 2 lines. |
| Ir aš buvau laimingas nes jie buvo laimingi nors suskaičiavau, ir man buvo likusios 1,095 dienos. | And I was happy because they were happy even though I counted, and I have 1,095 days to go. |
| Aš pats suskaičiavau. | But I counted it myself. |
| - Aš taip pat suskaičiavau. | - That's my count. |
| - Ar suskaičiavai? | - Thanks. Did you count heads? |
| Ar suskaičiavai pirštelius? | Did you count the toes? |
| Remiantis Assogestioni pateiktais duomenimis, Komisija suskaičiavo, kad 2004 m. negauti mokesčiai sudarė apie 1,1 mln. EUR, atsižvelgiant į būtinas pataisas, siekiant neutralizuoti virtualių mokesčių lengvatų, susijusių su ankstesniaisiais metais apskaičiuotais mokesčiais, perkėlimą. | On the basis of the data presented by Assogestioni, the Commission calculated that the shortfall in tax revenues in 2004 amounted to some €1,1 million, account being taken of the necessary adjustments to offset the carry-forward of the virtual tax credits relating to tax incurred in previous years. |
| Ji suskaičiavo 9 balsus. | She only counts nine. Only nine! |
| Ar kas suskaičiavo, kiek kartų jis vertėsi? | - Did we get a count on the rolls yet? |
| Mes suskaičiavome 11 taikinių, pone. | We count 11 targets, sir. |
| Prieš lipdama į autobusą visus suskaičiuok. | Do a head count. Get everyone in the vans. |
| Jeigu tu bijai, užsimerk ir suskaičiuok iki penkių. | When you're afraid, close your eyes and count to five. |
| Nueik prie jo ir suskaičiuok paukščius. | You just go over there and count the birds. |
| - Ištrauk iš granatos žiedą, suskaičiuok iki trijų, kad aš girdėčiau, ir mesk kiek gali. | - I want you to pull the pin out of the grenade, count to 3 so that I can hear it, and toss it as far as you can. |
