| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Jie neturi jūsų čia rasti. | They mustn't find you here. |
| Kasdieniniame gyvenime randu daug džiaugsmų. | I find many joys in everyday life. |
| Rembo nusigauna ten, nieko neranda, kongresas tai nurija ir misija baigta. | Rambo goes in, he finds nothing, the Congress buys it, case closed. |
| Jeigu jis kažką randa tai priklauso jam. | If he finds something, it is his. |
| Tikriausiai jis nesivaržydamas viską pasakoja kiekvieną kartą kai tik randa auditoriją, vargšas vaikinas. | Probably lets his hair down... every time he finds a captive audience, poor chap. |
| Votsonas apibėga aplink, randa tinkamą vietą, ir tik pažvelkit į apsisukimą. | Watson coming around, finding the necessary spacing, and look at the rotation. |
| Rasite jį "Mėlynojoje Papūgoje". | You will find him at the Blue Parrot. |
| Rasite jį ten. | You'll find him over there. |
| Rask tris draugus ir pirmyn! | Go find three friends and then go ahead! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | vind | Arabic | ألفى |
| Azeri | tapmaq | Catalan | trobar |
| Danish | befinde,finde | Dutch | vinden |
| English | find | Esperanto | trovi |
| Faroese | finna | Finnish | löytää |
| German | auffinden, finden, vorfinden | Greek | βρίσκω, ευρίσκω |
| Hebrew | מצא | Hungarian | állapít, lel, megállapít, megtalál, talál |
| Indonesian | mendapati, menemukan | Italian | invenire, reperire, trovare |
| Japanese | 求める | Latvian | atrast, rast |
| Macedonian | најде, наоѓа, пронајде | Malay | cari |
| Maltese | sab | Norwegian | befinne, finna, finne, kjenne |
| Persian | پیدا کردن, یافتن | Polish | natrafić, odnaleźć, odszukać, zastać, znajdować, znaleźć |
| Portuguese | achar | Quechua | tariy |
| Romanian | găsi | Russian | вычитать, вычитывать, найти, находить, нашарить, отыскать, отыскивать, очутиться, сыскать, улучать, улучить, уставиться, уставляться |
| Spanish | hallar, invenir, localizar | Swedish | finna, hitta, hiva |
| Turkish | aldırtmamak, bulmak, bulmamak |