—informacijos apie sveiką mitybą platinimas ir patarimų iliustravimas konkrečiais pavyzdžiais (pvz., rūpinimasis, kad darbuotojai valgykloje gautų sveiką maistą ir turėtų pakankamai laiko pavalgyti). | Promoting a healthy lifestyle—offering confidential support and information about alcohol and drugs;—promoting information on healthy eating and providing good facilities for turning advice into practice (e.g. providing healthy canteen food and sufficient time to eat it). |
Mums reikia pavalgyti. | We's got to have something to eat. Oh, hush up! |
Atnešk ko nors pavalgyti. | Get me something to eat. |
Ir pavalgyti mėgsti. | And you love to eat. |
Paskui nueik į užkulsius ir nusivesk ją pavalgyti. | We'll go backstage later and take her to eat. |
O kai pavalgiau, pasijutau ypač gerai. | I started eating. I feel great. |
Jau pavalgiau. | I'm done eating. |
Ar jau pavalgiau, ar nesu alkanas? | Did I eat or am I hungry? |
Taip...jau pavalgiau. | Ya.. l have eaten already. |
Labai atsiprašau, kad pavalgiau ir turiu bėgti, tačiau reikia grįžti į pastogę, taigi... | Guys, I'm really sorry I have to eat and run I gotta head over to the shelters so.. |
Ar jau pavalgei? | Did you eat? |
- Tu ką tik pavalgei, Bendžaminai. | - You just finished eating. |
Visi pavalgė? | Has everybody eaten? |
Mes skaniai pavalgėme, išgėrėm gero vyno. | Now we've eaten well, drank good wine, there's one thing that you should know about me. |
Na, panele Skarlet, pavalgyk nors truputį, mieloji. | Now, Miss Scarlett, you come on and be good, and eat just a little, honey. No. |
Jei bėgsi pėsčiomis - dykuma yra 3 savaičių atstumu į bet kurią pusę. Tad prašau, pavalgyk. | If you're trying to escape on foot, the desert is three weeks in every direction, so please, eat something. |
Kurį laiką gali negauti jokios vakarienės, tad geriau pavalgyk. | There may not be another diner for a while. So you should have something to eat |
Nagi, pavalgyk ko nors. | Come on, have something to eat. |
Ir pavalgyk. | And eat. |