Jei Komiteto narys nedalyvavo ir nebuvo atstovaujamas daugiau nei trijose plenarinėse sesijose iš eilės be pateisinamomis pripažintų priežasčių, pirmininkas, pasitaręs su Biuru ir pakvietęs minėtą asmenį pasiaiškinti dėl nedalyvavimo, gali paprašyti Tarybos nutraukti jo mandato galiojimą. | Where a member of the Committee fails to attend more than three consecutive plenary sessions of the Committee without appointing a member to represent him and without a reason recognised as valid, the President may, after consulting the Bureau and inviting the member concerned to explain his absence, call upon the Council to remove that member from office. |
Jei specializuoto skyriaus narys nedalyvavo ir nebuvo atstovaujamas daugiau nei trijuose posėdžiuose iš eilės be pateisinamomis pripažintų priežasčių, specializuoto skyriaus pirmininkas, pakvietęs minėtą asmenį pasiaiškinti dėl nedalyvavimo, gali paprašyti jo užleisti savo vietą specializuotame skyriuje kitam nariui. | Where a member of a specialised section fails to attend more than three consecutive meetings of the section without appointing a member to represent him and without a reason recognised as valid, the President of that specialised section may, after inviting the member concerned to explain his absence, call upon him to yield his seat on the specialised section to another member. |
Jei Komiteto narys nedalyvavo ir nebuvo atstovaujamas daugiau nei trijose plenarinėse sesijose iš eilės ir nenurodė pateisinamomis pripažintų priežasčių, pirmininkas, pasitaręs su biuru ir paprašęs minėtą asmenį pasiaiškinti dėl nedalyvavimo, gali paprašyti Tarybos panaikinti jo mandatą. | Where a member of the Committee fails to attend more than three consecutive plenary sessions of the Committee without appointing a member to represent him and without a reason recognised as valid, the President may, after consulting the Bureau and inviting the member concerned to explain his absence, call upon the Council to remove that member from office. |
Jei specializuoto skyriaus narys nedalyvavo ir nebuvo atstovaujamas daugiau nei trijuose posėdžiuose iš eilės ir nenurodė pateisinamomis pripažintų priežasčių, specializuoto skyriaus pirmininkas, paprašęs minėtą asmenį pasiaiškinti dėl nedalyvavimo, gali pareikalauti, kad jis užleistų savo vietą specializuotame skyriuje kitam nariui ir apie tai praneša biurui. | Where a member of a section fails to attend more than three consecutive meetings of the section without appointing a member to represent him and without providing a reason recognised as valid, the President of that section may, after inviting the member concerned to explain his absence, call upon him to yield his seat on the section to another member and shall inform the Bureau of this fact. |
Tik pasiaiškink. | Just explain yourself. |