| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kodėl neini pamiegoti? | Then why don't you go to sleep? |
| Aš rasiu tau namą, kur tu galėsi pamiegoti ir net pavalgyti, jai tau pasiseks. | I'm going to find you a house to sleep in and even eat if you're lucky! |
| - Ne, man reikia pamiegoti. | - No, I need to sleep. |
| Man reikia pamiegoti. | I need to get to sleep. |
| - A noriu pamiegoti. | - I just want to sleep. |
| Ar pamiegojai bent kiek? | Did you get any sleep? |
| Ar nors kiek pamiegojai? | Get any sleep? |
| Džiugu, kad šiek tiek pamiegojai. Ama! | - Glad you're getting some sleep. |
| Eik, pamiegok. | Go and have some sleep. |
| Nagi, pamiegok. | Get some sleep. |
| Dabar, pamiegok. | Now, you get some sleep. |
| Dabar pamiegok, sūnau. | Now get some sleep, son. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | slaap | Arabic | نام |
| Azeri | yatmaq | Catalan | dormir |
| Danish | sove | Dutch | ontslapen,slapen |
| English | sleep | Estonian | magatama, uinutama |
| Faroese | sova | Finnish | goijata, koisia, nukkua, paapia, tutia |
| French | coucher, dormir | German | schlafen |
| Greek | κοιμάμαι , κοιμούμαι | Hawaiian | hiamoe, moe |
| Hungarian | alszik, hál | Indonesian | tidur |
| Italian | dormire | Japanese | 休眠, 寝る, 眠る |
| Latvian | čučēt, gulēt | Macedonian | нана, спие |
| Malay | tidur | Maori | moe |
| Norwegian | sove | Persian | خواب رفتن |
| Polish | dospać, pospać, przekimać, przenocować, przespać, spać, sypiać, zasypiać | Portuguese | dormir, mimir, nanar |
| Quechua | puñuy | Romanian | dormi |
| Russian | дрыхнуть, поспать, почивать, спать | Spanish | adormir, dormir, mimir |
| Swedish | sofva, sova | Thai | จำวัด, นอน, หลับ |
| Turkish | uyku vermek, uyumak | Vietnamese | nằm ngủ, ngủ, ngụ, ngủ mê, ngự, ru |