| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Esu tikras, kad nestebėjau sargybinių elgsenos taip atidžiai, kaip jūs, bet vakar kai ką pamačiau. | I'm sure I didn't observe the guards' behavior in as much detail as you guys, but I did notice something yesterday. |
| Taip pat pamačiau neryškią, bet matomą raukšlę už ausies, kur buvo patempta jo oda. | I also noticed the discreet but unmistakable puckering behind the ear where his skin had been drawn back. |
| Pirmą kartąjį pamačiau 3:04 ryto. | I first noticed it at 3:04 a.m. |
| Aš pamačiau moterį Teilor laukiamajame. | I noticed the Taylor woman in the waiting room. |
| - Nekirpk per trumpai arba mama pamatys. | Don't cut it too short or Mum will notice. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | sien | Albanian | shoh |
| Arabic | أبصر,بصر, ترى, رأى, شاهد, نظر | Azeri | görmək |
| Basque | ikusi | Catalan | veure |
| Danish | se | Dutch | zien |
| English | see | Faroese | hyggja, síggja |
| Finnish | nähdä | French | voir |
| German | sehen | Greek | βλέπω |
| Hawaiian | ʻike | Hebrew | ראה |
| Hungarian | kilát, lát | Indonesian | lihat |
| Italian | ravvisare, scernere, scorgere, vedere | Japanese | ご覧になる, 見る, 目にする |
| Latvian | redzēt | Macedonian | види, воочи, гледа, согледа, увиди |
| Malay | lihat | Maltese | ra |
| Maori | kite | Norwegian | se, sjå |
| Persian | تماشا کردن, دیدن | Polish | dostrzegać, obejrzeć, oglądnąć, spostrzec, ujrzeć, widzieć, zobaczyć, zoczyć |
| Portuguese | enxergar, mirar, ver | Quechua | rikuy |
| Romanian | vedea | Russian | видать, видаться, видеть, довести, доводить, завидеть, отличать, отличить, повидать, повидаться, увидать, увидеть, узреть, усматривать, усмотреть |
| Spanish | guipar, ver | Swedish | se |
| Thai | ดู, แล, เห็น, เห็นจะ | Turkish | görelmek, görmek |
| Vietnamese | khán, ngó, nhìn thấy, thấy, thị, xem |