| ES, svarstydama ateinančio dešimtmečio ir tolesnio laikotarpio strateginę orientaciją, prašo mūsų pagalvoti, ką mes vadiname kūrybiškumu ir inovacijomis, kaip juos paskatinti visais – politiniu, profesionaliu ir asmeniniu – lygmenimis. | As the EU considers its strategic orientation for the next decade and beyond, it is asking us to consider what we mean by creativity and innovation and how to foster these at all levels, politically, professionally, and personally. |
| Bet pirmą reiktų pagalvoti kas atsitiks mūsų šviesai, šilumai, orui. | If we wanted, we could smash them to bits. Although if we did, we'd have to consider what would happen to our lights our heat, our air. |
| Tada teks pagalvoti tik apie vieną smulkią detalę. | Taking that into consideration , there's only one thing left to do. |
| Mums reikia apsvarstyti savo veiksmus ir pagalvoti apie pasekmes. | We need to consider our actions and what the consequences will be. |
| Nedaugelis patys papjauna Padėkos dienos kalakutą, bet siūlyčiau pagalvoti. | Not many of you kill your own Thanksgiving turkey, but you might want to consider it. |
| Tai buvo jūsų absurdiškas 12 tūkst. dolerių pasiūlymas dėl kurio apskritai pagalvojau apie jo pardavimą. | It was only your ridiculous offer of twelve thousand dollars that made me even consider it. |
| Bent pagalvojai, kaip aš galiu jaustis? | Have you ever considered how I might feel? |
| Donai, ar pagalvojai, kad ji galbūt viską išsigalvojo? | Don, have you ever considered that maybe she's making this up? |
| Kareninas nieko nežada, bet dar pagalvos... | Karenin promises nothing, but will consider... |
| Tik pagalvok apie tai, Maiklai. | -All right. Just consider this, Michael. |
| Berniūkšti, pagalvok apie pasekmes. | Boy, I would reconsider your current course. |
| Bet pagalvok, gerai? | Just consider it, okay? |
