Ir aš noriu jums padovanoti šią nuostabią kortų malką. | McMURPHY: I'm going to present you with this fine deck of cards for playing. |
"Mielas vaike... tikiuosi gavai mano dovaną... ir ant jos nebuvo per daug kraujo... nors buvo kraujo ant tos, kur padovanojai man... kuria aš negaliu atsidžiaugti. | "Dear kid... I hope that you got my present and that there wasn't too much blood on it, although there was blood on the present you gave me, which didn't keep me from enjoying it. |
Tu man ją padovanojai gimimo dienos proga. | Oh, it was a birthday present. |
Maisto prekių pardavėja man padovanojo jį gimtadienio proga. | The lady at the farmers' market gave it to me as a birthday present. |
Žinai, ką Napoleonas padovanojo Žozefinai vestuvėms? | You know what Napoleon gave Josephine as a wedding present? |
Jį padovanojo kai kas kitas. | It was a... just a present from someone... else. |
Jis buvo išteisintas savigynos. Mikis jį jam padovanojo. Graži dovana. | Got him off for using it in self-defense, so Mickey made him a present of it. |
Man juos Kalėdų proga padovanojo Hobson. | Actually, um, these were a Christmas present from Hobson. |
- Taip. - Tada padovanok jai dovaną. | Then give her a present. |