Example in Lithuanian | Translation in English |
---|---|
Bet man taip norėjosi. | - But I really wanted you. |
Tau labai norėjosi o aš nesupratau. | You really wanted me... I didn't realize...! |
Buvo taip šalta, kad man norėjosi apsirengti, bet ponas Mileris nuvilko man marškinius... | I was cold, so I wanted to wear my clothes. Mr Miller took my shirt off.' |
Pažadu, kad pasaulyje nebuvo jokios kitos, kurią taip norėjosi pamatyti. | A promise that there was no one else in the world she so wanted to see. |
Kartais man norėdavosi jam trenkti rytais, kai jis buvo toks laimingas. | I used to want to punch him sometimes in the morning he was so happy. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | wil | Albanian | dua |
Arabic | أراد | Basque | nahi izan |
Catalan | voler | Dutch | willen |
English | want | Esperanto | voli |
Finnish | haluta,hotsittaa, tahtoa | Greek | θέλω |
Hawaiian | makemake | Hebrew | רצה |
Hungarian | akar | Indonesian | ingin, mau, menghendaki, mengingini, menginginkan |
Italian | volere | Japanese | 欲する |
Latvian | gribēt | Macedonian | сака |
Malay | mahu, mau | Maltese | ried |
Maori | hiahia | Norwegian | vilja |
Persian | خواستن | Polish | chcieć |
Portuguese | pretender, querer | Quechua | munay |
Romanian | vrea | Russian | захотеться, хотеть, хотеться |
Thai | ต้องราชประสงค์, อยาก | Turkish | istemek |
Vietnamese | muốn |