| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Ar jis nešiojasi juos visą laiką? | Did he carry them all the time? |
| Atsargumo nėra per daug, kai simpatiški vyrai su smokingais nešiojasi Walterius. | One can never be too careful when handsome men in tuxedos carry Walthers. |
| Negerai, kad vaikai nešiojasi ginklus! | It's not good for a kid to carry this! |
| Svarbiomis progomis policija nešiojasi radiaciją skleidžiančių prietaisų detektorius. | At major events, the police carry beeper-size radiation detectors. |
| Ir aš nešiojausi šį melą širdyje pastaruosius dvidešimt penkis... | And I've been carrying around this lie in my heart for the last 25 ... |
| Tėtis su savo pirma kamera, nešiojosi ją ant peties. | Dad had the first camera. He'd carry it on his shoulder like this. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | dra | Arabic | احتمل,عتل |
| Azeri | daşımaq | Catalan | dur, portar |
| Danish | bære | Dutch | dragen, meedragen, meevoeren, wegvoeren |
| English | carry | Esperanto | alveturigi, efektivigi, forkonduki, forporti, kunporti, portadi, reporti, veturigi |
| Estonian | hoidma, omama | Finnish | kanneksia, kantaa, kantautua |
| German | tragen | Greek | βαστάζω, κουβαλώ |
| Hawaiian | amo, hali | Hungarian | cipel, hord, hordoz, visz |
| Icelandic | bera | Indonesian | mengemban, mengusung, menjinjing |
| Italian | recare | Japanese | 掲載, 携帯, 持ち運ぶ, 持って行く |
| Latvian | nest | Macedonian | носи |
| Maori | hari | Norwegian | bera, bere, føra, føre |
| Polish | dźwigać, nanieść, nieść, przeforsować, przeprowadzać, przeprowadzić, przewieźć, przewozić, wieźć, wozić, zanieść | Portuguese | carregar |
| Quechua | apay | Romanian | căra, duce |
| Russian | вынашивать, донести, доносить, натаскать, натащить, носить, отнести, понести, пронести, проносить, разнести, разносить, таскать | Spanish | acarrear |
| Thai | ต่าง, พก, หิ้ว, อุ้ม | Turkish | götürmek, taşımak |
| Vietnamese | đeo, ganh, gánh, mang |