| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Klaidai, meldžiu! | Clyde, I'm begging you! |
| Aš jūsų to meldžiu. | I'm begging you for it! |
| Prašau, meldžiu, patylėk nors penkias minutes. | I'm asking you, I'm begging you... would you please keep your mouth shut for five minutes? |
| Aš meldžiu tavęs man atleisti. | I beg you forgive me. |
| Nemanau, nes meldžiau, kad pasiimtų atgal, ir žinot ką? | Well I don't think so, cause I begged him to take it away, and guess what? |
| Kūnu, kurio kadaise manęs meldei. | The body you once begged me for. |
| Prieš akimirką meldei pasigailėjimo. | A minute ago, you were begging. |
| Turėjai pamatyti kaip tavo tėvelis meldė pasigailėjimo. | Then you should have seen the way your daddy begged for his life. |
| -Ji manęs meldė. | - She begged me. |
| Dabar melsk kraujo! | Now beg for the blood! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bedel | Albanian | lyp |
| Catalan | suplicar | Dutch | schooien,smeken |
| English | beg | Esperanto | elpetigi |
| Estonian | kerjama, paluma, santima | Finnish | anella, kerjätä, kärttää, mankua, ruinata, vongata |
| French | mendier, mendigoter, prier, supplier | German | anflehen, betteln |
| Greek | αιτώ, διακονεύω, εκλιπαρώ, ζητιανεύω | Hungarian | kéreget, könyörög |
| Indonesian | mengemis | Italian | accattare, elemosinare, mendicare, pitoccare, questuare, scongiurare |
| Macedonian | моли, преколнува, проси | Norwegian | tigge |
| Polish | wyprosić | Portuguese | mendigar, suplicar |
| Romanian | cerși, țigăni | Russian | взмолиться |
| Spanish | mendigar, pordiosear, rogar, suplicar | Swedish | bettla, tigga |
| Turkish | dilenmek | Vietnamese | cầu khẩn, thỉnh cầu, van |