| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Moze, čia Dievas, tavo Viešpats, liepiu paklusti mano įstatymams! | Moses,this is the Lord, thy God, commanding you to obey my law! Do you hear me? |
| - Ar liepiau jums kalbėti, sere? | - Did I command you to speak, sir? |
| Tu dar nepasiruošęs būti snaiperiu, vaiki, nes jis būtų nušovęs, kai liepiau. | You're not ready to take on a sniper, kid, because he would shoot that man on command. |
| Bet ar Jūs suprantate, kad Princas Džonas liepė, kad šis susitikimas būtų slaptas? | But you do realize that Prince John commanded this to be a secret meeting? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | buyurmaq | Catalan | comandar |
| Dutch | aanvoeren,bevelen, gebieden, sommeren | English | command |
| Esperanto | komandi | Estonian | käsutama |
| Finnish | komentaa | German | gebieten, kommandieren |
| Greek | διατάζω, προστάζω | Hungarian | vezényel |
| Indonesian | berwibawa, perintahkan | Japanese | 司令, 指揮, 命ずる |
| Macedonian | заповеда, командува | Norwegian | bjoda, bjode, kommandere |
| Polish | dowodzić, hetmanić, komenderować, rozkazać, rozkazywać, zakomenderować | Portuguese | capitanear, comandar |
| Russian | командовать, повелевать, повелеть, скомандовать | Spanish | acaudillar, capitanear |
| Thai | บังคับบัญชา | Vietnamese | chỉ đạo, chỉ huy, lệnh |