| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Ir neleisk mūsų gundyti bet gelbėk mus... | And lead us not into temptation. But deliver us... |
| Bet neleisk mums mūsų gundyti ir saugok mus nuo pikto. | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. | Lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Ir neleisk mūsų gundyti ir gelbėk nuo pikto. | Lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Aš tave gundau. | I'm just tempting you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | temptar | Danish | lokke |
| Dutch | verleiden,verlokken | English | tempt |
| Estonian | ühmatama | Faroese | freista |
| Finnish | houkutella, houkuttaa | French | tenter, tenturer |
| Greek | δελεάζω, κολάζω, κολατσίζω | Hungarian | kísért |
| Japanese | 誘惑 | Macedonian | примамува, соблазни, соблазнува |
| Persian | اغوا کردن | Polish | kusić |
| Romanian | ispiti, tenta | Spanish | tentar |
| Swedish | fresta | Turkish | özendirmek |