| Turime daryti gerus darbus. | We must perform good deeds. |
| Kalbant apie bendravimą, šalys gali nuspręsti tai daryti per atstumą (telefonu arba kitomis elektroninėmis priemonėmis). | Talking about communication, the parties may elect to do so remotely (such as by telephone or other electronic means). |
| Atrodo, kad paskutinėmis dienomis aš viską darau tarsi nesąmoningai. | It seems like I'm doing everything as if unconsciously in the last few days. |
| Dabar, kai kova jau baigta, didžiuojuosi tuo, kas esu, ir tuo, ką darau. | Now that the fight is over, I'm proud for who I am and what I do. |
| Todėl darau išvadą, jog galiojančios registracijos savininkas nepatenka į 13 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. | I therefore conclude that a holder of an existing authorisation does not come within the scope of Article 13(1). |
| Ką čia darai? | What are you doing here? |
| Dažnai pamirštame, kad mes taip pat darome didelį poveikį aplinkai tuo, kaip gyvename ir ką veikiame. | We often forget that we also affect the environment with how we live and what we do. |
| Ką darome, kad šito išvengtume? | What are we doing about it? |
| Ką darome šiandien? | What are we doing today? |
| Ką jūs ten darote? | What y'all doing in there? |
| Daug kartų tai dariau. | I've done it lots and lots. |
| Ką tik tai dariau, ir pasiruošęs tai daryti vėl. | I just did it, and I'm ready to do it again. |
| Aš dariau tai visą gyvenimą. | I've done it all my life. |
| Ką darei? | What did you do? |
| Ar darei ką nors ko neturėtum daryti? | Have you been doing something you would not want to do? |
| Gali atsiminti, ką darei prieš pradėdamas valytis dantis? | Can you remember what you were doing just before you started brushing your teeth? |
| Be to, dempingo kainos per svarstomąjį laikotarpį buvo vidutiniškai mažesnės už Bendrijos pramonės kainas ir darė neigiamą įtaką Bendrijos pramonės kainoms. | In addition, dumped prices were, on average, below those of the Community industry throughout the period considered and exerted a downward pressure on them. |
| Ką mes darėme, kai čia buvo dėdė Tedas? | What did we do when Uncle Ted was here? |
| O ką mes darėme iki šiol? | Well, then what have we been doing all this time? |
| Mes visi tai darėme. | We've all done it. |
| Aš darysiu kiekvieną tavo scaną su dubleriu! | I will do every scene of yours with a double! |
| Dabar aš laisvas žmogus, darysiu tai ką panorėsiu | I am a free man now. I will do as I please. |
| Aš darysiu viską, ką galiu. | I will do my best. |
| Daug mėnesių tu darysi tik vieną dalyką. | For many months you will do only one thing. |
| Mūsų advokatai darys ką galės, bet... | Our lawyers will do what they can, but... |
| Žinot, ką daryčiau jūsų vietoje? | You know what I would do in your place? |
| Žinai, ką daryčiau tavim dėtas? | You know what I would do if I were you? |
| Laimėjau 39 lenktynes ir jau tris čempionatus, manote, kad tyčia daryčiau kažką tokio? | I won 39 races and now three championships, do you think that I would do something like this on purpose? |
| Aš tai daryčiau, jei paliktum mane. | That's what I would do if you left me. |
| Niekada nenorėjai, kad jis darytų ką nors kitką? | Don't you ever wish he would do something else? |
| Ką darytų Tūkstantis Devyni Šimtasis, jei čia atsidurtų? | Who knows what Nineteen Hundred would do if he were here, |
| Aš ne... nemanau, kad Frankis taip darytų. | I don't... I don't think Frankie would do that. |
| Kiti kovotojai darytų tai, ką jiems sakai, o ji paklausdavo, kas ir kodėl, bet viską padarydavo savaip. | Other fighters would do exactly what you'd say to them, but she'd ask, why this and why that, and then do it her own way anyway. |
| Kaip tau atrodo, ką jie darytų, sučiupę vieną iš mūsų? | What do you think they would do if they caught one of us? |
| Ką darytumėte, jei Sullivanas būtų tiesiog paprastas vaikinas? | What would you do if Sullivan were just some guy? |
| Ką darytumėte, ką darytum, jei tėvai apie tai sužinotų? | What would you do-- What would you do if your parents found out? |
| Jei taip turi būti - taip ir daryk. | Well, if that is the way it is done... then that is the way you must do it. |
| Visada daryk tai, ką, sako daktarė. | Always do what the doctor tells you to. |
| Pareik namo ir daryk, ką mama tau sako! | Come home, do what your mother tells you! |
| Darykite su savo gyvenimu tai, ką norite. | Do with your life what you want. |
| Taigi, ką aš darydavau, gulėdavau savo lovoje ir bandydavau neužmigti tiek kiek galiu, bet tai niekada nesuveikdavo kuo labiau stengiaus, tuo greičiau užmigdavau. | So what I used to do, I used to lie in my bed and try to stay awake as long as I could, but it never worked 'cause the harder I tried, the faster I'd fall asleep. |
| At tai darydavau kiekvieną dieną nuo balandžio iki tol, kol pradėdavo snigti. | I used to do it every day, like from April till it snowed with my mother. |
| - Tu tik tai ir darydavai. | That's all you ever used to do. |
| Mano žmona darydavo viską už mane ir palikdavo man visą laiką rašymui. | My wife used to do everything for me and leave me to my writing. |
| Sename name jis darydavo taip pat ir eidavo žaisti į kaimynų namelį. | At their old house, he used to do the same thing and go play in the neighbor's playhouse. |
| Bomontai, technikos institute darydavome tai net per miegus. | At Cal Tech we used to do this in our sleep. |
