| Nebėra ko bijoti, mis Mina. | There's nothing more to fear, Miss Mina. |
| Čia Tonis Kliftonas! Vardas, kurį reikia gerbti! Vardas, kurio reikia bijoti! | This is Tony Clifton, a name to respect, a name to fear! |
| Bet... Bet nėra reikalo bijoti,- tai ne pabaiga. | But... but no need to fear, it's not over. |
| Panika nekils. Juk nėr ko bijoti. | No one will panic, because there is nothing to fear. |
| Jis pamatys savo baimę ir supras, kad nėra ko bijoti. | He faces his fears and realizes there's nothing to fear. |
| Bet bijau tą padaryti... iš sielos bijau. | But l fear to do it upon my soul l do. |
| - Giro? Taip, bijau turėsite ilgą kelionę. | Yes, l fear you have a long journey. |
| - Aš jo bijau. | -l fear him. |
| Jei aš jo bijau, kas myli jį... kaip jis turėtų bijoti savęs, kuris savęs nekenčia? | If l fear him, who love him how must he fear himself, who hates himself? |
| Kodėl aš taip bijau ir vietos niekaip nerandu? | What's so fearsome about that? |
| Dažniausiai taip atsitinka, kai valdžios institucijos netiki, kad esi jaunesnis nei 18 metų ir bijo, kad gali pabėgti ir pasislėpti nuo jų, nes bijai būti išsiųstas į kitą šalį. | Most of the time, this happens when the state authorities do not believe that you are below 18 and fear that you might run away or hide from them because you are afraid you could be sent to another country. |
| Per daug bijai. | Too full of fear. |
| Ko būtent tu bijai | What is it you fear ? |
| Ko tu bijai? | (Antonio) Why, fear not, man. |
| Pasakyk mums, Pone Veinai ko tu bijai? | Tell us, Mr. Wayne what do you fear? |
| Mirtis yra graži, nes mes visi bijome mirties. | Death is beautiful because we all fear death. |
| Gyvendami šioje vietoje bijome sušalti. | In this place, we live in fear of the common cold. |
| Kartais man atrodo, kad riba, skirianti tai, ko mes norime, ir tai, ko bijome, yra blakstienos storio. | Sometimes it seems to me that the difference between... what we want and what we fear... is the width of an eyelash. |
| Antra, bijojau, kad projektą boikotuos įtakingiausi žvejybos pramonės žmonės. | Secondly, I feared that the project could be boycotted by key people in the fishing industry. |
| Siuvardai, nutiko tai, ko bijojau nuo pat pradžių. | Seward, that which I feared from the beginning has happened. |
| To ir bijojau. | It's as I feared. |
| Kaip ir bijojau, žaizda daro gynybą neefektyvią. | As I feared. Injury makes defense untenable. |
| Nebuvau tikras, ko bijojau labiau: Rikio Brauno ar Merės Kleir. | At this point, I wasn't sure who I feared most Ricky Brown or Mary Clear. |
| Na, matai, o tu bijojai. | See? Nothing to fear. |
| Reikėtų pabrėžti, kad platinimo tinklo nariai žinojo apie eksportą iš Nyderlandų apriboti siekiančią Automobiles Peugeot SA strategiją, bijojo ilgalaikio eksporto poveikio savo pelnui ir trijuose susitikimuose su importuotoju pareiškė, kad sutinka su jo nustatytų priemonių tikslu. | It should be noted that Automobiles Peugeot SA’s strategy of limiting exports from the Netherlands was known to the members of the distribution network, who feared the long-term effects of exports on their profits and who indicated, at three meetings with the importer, that they shared the aim of the measures requested by it. |
| Atsižvelgiant į šią ataskaitą ir į tai, kad remiantis Nyderlandų valdžios institucijomis, savivaldybė bijojo, jog bus dar vėluojama, ir laikė, kad būtų visiems naudinga kuo greičiau pradėti statybų etapą, savivaldybės taryba 2009 m. kovo 10 d. posėdyje nusprendė leisti PPP sumažinti dar 2004 m. su SJB sutartas žemės Dampleine kainas. | On the basis of this report and because, according to the Dutch authorities, the Municipality feared further delays and considered it of general interest that the construction phase was started as soon as possible, the Municipality's Council, in its meeting of 10 March 2009, decided that the PPP would agree to lower the price and fees originally agreed in 2004 with SJB for the land located on the Damplein. |
| Tada aš supratau, kad mano tėvas bijojo tik dėl vieno dalyko kad jo sūnus paseks jo pėdomis. | I saw then, that my father's only fear was that his son would follow the same road. |
| Tai buvo reginiai kurių bijojo visi. | These were the scenes everyone feared. |
| Jotunai turi bijoti manęs taip pat, kaip jie bijojo tavęs. | The Jotuns must learn to fear me, just as they once feared you. |
| Ko mes pastarąsias kelias dienas bijojome, iš tikrųjų nutiko. | What we have feared for the past few days has indeed happened. |
| Kai įvaldysiu kovos meną, visi manęs bijos. | If I'm really good, everyone will fear me. |
| Vokiečiai mūsų bijos. | And the German will fear us. |
| Dabar jie mūsų bijos! | Now they will fear us! |
| Dabar jie bijos graikų karių! | Now they will fear the Greek men-at-arms! |
| Ir tad jie tavęs bijotų. | And then they would fear you. |
| Tik bijok manęs, mylėk mane, daryk, kaip sakau ir aš būsiu tavo vergas. | Just fear me, love me, do as I say... and I will be your slave. |
| Nieko nebijok. Bijok tik pačios baimės ir šuns, ant kurio joju. | And you have nothing to fear but fear itself, and this dog I'm riding on. |
