| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Gera tvirtai stovėti ant žemės, kiekvieną naktį atsibusti toje pačioje lovoje. | Feels good to have my feet on the ground, to wake up in the same bed every night. |
| Laikas atsibusti ir įsigyti gyvenimą. | It's time to wake up and get a life. |
| Privalau atsibusti. | I have to wake up. |
| Tagi nedrįsk man liepti atsibusti. | So don't you dare to tell me to wake up. |
| Žinai, tėtukas turi atsibusti greitai ir daug stipresnis. | You know, Daddy got to wake up a little faster and a little stronger. |
| Pone, prašau, atsibusk. | Oh, mister, wake up. Please, mister... |
| Ei, panele... atsibusk. | Hey, lady... wake up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | zgjohem,zgjoj | Arabic | استيقظ, صحا |
| Azeri | ayılmaq, oyanmaq | Catalan | despertar-se, desvetllar |
| English | wake up | Esperanto | vekigi, vekiĝi |
| Faroese | vakna | Finnish | herättää |
| French | réveiller, se réveiller | German | aufwachen, aufwecken |
| Hebrew | התעורר | Hungarian | felébred, felébreszt, kelt |
| Italian | destare, destarsi, risvegliarsi, smaliziarsi | Japanese | 覚醒, 起きる, 目を覚ます |
| Latvian | mosties, pamodināt, pamosties | Macedonian | разбуди, се буди, се разбуди |
| Maori | oho, whakaoho | Persian | بیدار کردن |
| Russian | будить, просыпаться, разбудить | Spanish | despertar, espabilarse |
| Swedish | kvickna till | Thai | ตื่น |
| Vietnamese | tỉnh dậy |