| Manot, kad negaliu čia ateiti? | You think I cannot come here? |
| Jis negali ateiti. | He can't come. |
| Tuoj ateinu. | Yes, l come in a moment. |
| Kai tu netikėtai ateini, mane išblaškai. | When you come in, you're breaking my concentration. |
| Jis ateina! | He's coming! |
| Sakoma, kad mes ateiname į šį pasaulį su genetiškai i6 anksto numatytu likimu. | They say we come into this world with a preordained destiny. |
| Man nepatinka žiūrėti, kaip ateinate į šį švarų kraštą aliejuotais plaukais, apsivilkę šilkinius kostiumus ir bandote pasirodyti padoriais žmonėmis. | I don't like to see you come out to this clean country in oily hair dressed up in those silk suits and try to pass yourselves off as decent people. |
| P. Mejeris klausė, ar jūs jau ateinate. | Mr. Meyer asked if you are coming. |
| Aš atėjau su oficialiu reikalu. | l came here in official capacity. |
| Aš atėjau, nes jūs vedate iš kelio mano mokinius. | l came here because you are leading my students astray. |
| Kaip miela, kad atėjai atsisveikinti! | How nice of you to come and say goodbye! |
| Atėjai! | You've come! |
| Ir vos tik jis peržengė tiltą, šmėklos atėjo su juo susitikti. | And when he had crossed the bridge, the phantoms came to meet him. |
| Jis atėjo ir sustojo po mano langu mėnesienoje. | He came and stood below my window in the moonlight. |
| Jis atėjo pas mane. | He came to me. |
| Todėl mes atėjome pas tave į namus. | So we came to your house. |
| Williamai Wallace, mes atėjome kovoti ir mirti už tave. | William Wallace, we've come to fight and to die for you. |
| Užsiimkime tuo, dėl ko čia atėjome. | Let's do what we came here to do. |
| Ne, Marija. Gerai padarėt, kad atėjote čia. | No, Maria, it was right for you to come here. |
| lr pamaniau, kad geriau ateisiu prie susirenkant pamiéliams. | And I figured I'd better get here before the cuckoos start gathering'. |
| Duodu kelias sekundes tada ateisiu. | I'm gonna give you a few seconds before I come. |
| Ar ateisi į rungtynes? | Are you coming to the game? |
| - Bus paprasčiau jeigu ateisi. - Mes jau ateiname. | - It's simpler if you come. |
| Tvarko sąskaitas su prižiūrėtoju, bet ji ateis vėliau. | She's after settling accounts with the overseer. But she'll be along for the ball tonight. |
| Šįvakar mes būtinai ateisime paklausyti koncerto. | We will come tonight to see the show. |
| Neužilgo ateisime. | We will come right over. |
| Rytoj ateisite namo ir mes aptarsime tai su Tatiana. | Tomorrow you will come by the house and we will discuss this with Tatiana. |
| Tikėjausi, kad ateisite. | I was hoping that you'd come. |
| Jus patys man sakėte, kad ateičiau, jei turėčiau naujos informacijos. | You told me if I had any new information, that I should come. |
| Sakiau tau, kad verčiau neateitum? | Did I tell you you better would not come? |
| Noriu, kad ateitum. | I want you to come. |
| Galėčiau būti, jei ateitų tinkamas momentas. | I might be, if the right moment ever came. |
| Sakė, kad jam tai būtų per sunku... o jei mes ir ateitume, jis vis tiek mūsų nepamatytų. | He said it would make it just too hard for him... and that if we came, he wouldn't see us anyhow. |
| Kodėl jis norėjo, kad mes čia ateitume? | Why would he want us to come here? |
| Tu pasakei, kad ateitume ginkluoti ir pasiruošę kovai. | You said come locked and loaded. |
| Jie ir mokėsi tik dėl to, kad ateitų į valdžią, pasinaudodami žmonių tamsumu. | They even learned to read and write in order to gain power, taking advantage of people's ignorance. |
| Ateik čia, Lola! | Come here, Lola! |
| Ateik, brangusis. | Come on, darling. |
| Ateikite, Profesoriau. | Come on out, Professor. |
| Anksčiau dažnai čia ateidavau. | I used to come here often. |
| Aš ateidavau čia prieš milijoną metų. | I used to come here a million years ago. |
| Anksčiau ateidavai tiesiog pasisveikinti ir pasiteirauti, kaip sekasi. | Once upon a time, you'd stop by just to say hello and howdy-do. |
| Tu čia ateidavai, pasigarsindavai muziką ir pasinerdavai į darbą, kol pasirodydavau aš ir primindavau, kad jau naktis. | You would come in and crank your music, and you'd get lost in a project, and I'd have to come and remind you that it was night-time. |
| Gerdavau kavą kiekvieną vakarą.. Kol ateidavo laikas miegoti. | I used to drink coffee every single night... up until it was time to go to sleep. |
| Tačiau jo kolegos Kempeitai ateidavo ir imdavo, ką panorėję. | However, his Kempeitai brethren... used to come and take whatever they wanted. |
| Mes kasdien ateidavome į ligoninę, bet Leo nenorėjo, kad tau trukdytume. | We used to come to the hospital every day, but Leo didn't want us to disturb you. |
