| Galimybės sudaryti didesnės apimties sandorius yra pagrindinis investicinių sprendimų veiksnys, todėl mažesnės įmonės savaime nukenčia.Įvairiose pasaulio šalyse SWR atlikta apklausė parodė, jog emitentai ir investuotojai tikrai žino, kad esamus finansinių paslaugų MVĮ mechanizmus galima pagerinti, ypač emitentų ir investuotojų ryšio palaikymo srityje. Remiantis šia apklausa, svarbiausias veiksnys priimant investicinius sprendimus yra informacijos kokybė ir kiekis. | The ability to deal in large volumes is a key driver in investment decisions, which automatically penalises smaller companies.A survey conducted by SWR worldwide established that there was a clear awareness among issuers and investors that current mechanisms for providing financial services to SMEs could be improved, particularly with respect to bringing issuers and investors together. |
| 2010 m. pirmąjį pusmetį atlikdama tyrimą Komisija apklausė susijusias valstybes nares ir jų paprašė patikrinti, kokiu, jų nuomone, mastu turėtų toliau būti taikomi 3 konstatuojamojoje dalyje nurodyti sprendimai ir ar taikomi reikalavimai toliau vykdomi. | As part of a survey conducted by the Commission in the first semester of 2010 among the Member States concerned, the Commission has asked these Member States to verify to what extent they consider it appropriate to continue to apply the Decisions referred to in recital 3 and whether the applicable conditions continue to be fulfilled. |
| 16 Audito Rūmai apklausė paraiškas | 16 The Court surveyed applicants to |
| Šalių imties dydis beveik atitiko rekomenduojamą imties dydį arba buvo kiek už jį didesnis (2 400), išskyrus mažesnes šalis, kuriose tyrėjai apklausė nors ir mažiau, tačiau tinkamų mokinių. | Country sample sizes were close to or above the recommended number of 2 400 apart from the smaller countries, where fewer, but all relevant, students were surveyed. |
