| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 選択・・・既婚 | Select... married. - Done. |
| 選択 | Choice. |
| - 選択？ - これが限界だった | It was his choice to die. |
| 選択？ | What choice? |
| 選択して ジム | You're gonna have to make a choice, Jim. |
| トーマス 選択して | Thomas, you have to choose. |
| 選択できる | People get to choose. |
| 運命で全ては決まらない 選択できる | And the one thing I learned... fate doesn't decide everything. |
| でも、選択する 時がくるかも | But you may have a choice to make. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | uitzoeken,voorselecteren | English | select |
| Esperanto | selekti | Estonian | selekteerima |
| Finnish | valikoida | French | sélecter, sélectionner |
| German | auserlesen, aussuchen, auswählen, erlesen, selegieren | Greek | επιλέγω |
| Hungarian | kiválaszt, szelektál | Italian | prescegliere, selezionare |
| Lithuanian | atrinkti | Macedonian | селектира |
| Malay | pilih | Maori | pōti |
| Polish | selekcjonować, wyselekcjonować, wytypować | Portuguese | seleccionar, selecionar, seletar |
| Quechua | chihlluy | Spanish | seleccionar |
| Swedish | selektera, ta ut | Thai | คัดเลือก |