| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| これは鏡の中の物体による 観測・予測可能な― 超自然的な力を証明する 実験よ | The purpose of today's experiment is to prove that the object behind me, the Lasser Glass, is home to an observable, predictable supernatural force. |
| 崩壊率が一定であると仮定し..し.し. 銀河の終息にセンチネルプライムが 観測した..あ.あ. | Break down the elemental components of Energon, assume a constant decay rate and extrapolate for each of the... |
| し. 銀河の終息にセンチネルプライムが 観測した. | Fourteen galactic convergences it took the Sentinel Prime expedition to receive an... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | guaitar,observar | Dutch | observeren, opmerken |
| English | observe | Esperanto | observadi, observi |
| Estonian | täheldama | Finnish | havainnoida, havaita, observoida |
| French | observer | German | observieren |
| Greek | παρατηρώ | Hungarian | észrevesz |
| Indonesian | amati, mengamati | Italian | osservare |
| Latvian | novērot, vērot | Lithuanian | stebėti |
| Macedonian | набљудува, посматра | Maori | tiro |
| Norwegian | observere | Polish | obserwować, poobserwować, przestrzegać, zaobserwować |
| Portuguese | acatar, observar | Romanian | observa, zări |
| Russian | соблюдать, соблюсти | Spanish | observar |
| Swedish | iaktta, iakttaga | Thai | สังเกต |
| Turkish | gözlemek, gözlemlemek | Vietnamese | quan sát |