| 現状だと、「目を覚ます」は選択肢の一つです。 | Waking is optional at this point. |
| 約17分で 目を覚ます この町の全ての買い受け人を熟考してる | In about 17 minutes, they'll wake up with the ability to turn every other fence in this town. |
| 目を覚ます！ | Wake up! |
| 死んだ様に見えたけど その内、目を覚ます | Death-like symptoms, but without the lasting side effects. |
| 翌朝 リッチーは夜明け前に 目を覚ました | Where's your dad? The next morning, Richie woke at dawn. |
| 目を覚ました？ | Is she awake? |
| 目を覚ました | She's awake. |
| そして三日前に ポートランドの裏通りで 目を覚ました | And then I woke up three days ago in an alleyway in Portland. |
| ２時間後には 目を覚まして | Sends shivers down me shins. |
| 目を覚まして これで最大だ | Wake up, baby, please. |
| 目を覚まして！ | Jake! |
| でも、目を覚まして 攻撃してきた 殺されそうになった！ | But she woke up on the drive over and almost killed me! |
| アラソルン 目を覚まして | Arathorn! Arathorn! Awake! |
| おい 目を覚ませ | I was burning. |
| グローバー 目を覚ませ！ | Wake up! Grover! |
| ドーリー 目を覚ませ 目を覚ますんだ | Dory, wake up. |
| 目を覚ませ ディラン いるんだろ！ | Wake up, Dylan. I know you're in there! |
| - 目を覚ませ ガスを殺る時に君が傍に 必要だったのは知らんのか？ | Can't you see that I needed you on my side to kill Gus? |
| 毎朝 目を覚ませば 一瞬だけ自由を感じる | Every morning I wake up, and for a few brief seconds, I'm free. |
| 目を覚ませば みんな消えてなくなる | I'm going to wake up now and you'll all disappear. |
| 目を覚ませる | Spleef? Magic mushrooms? |
| 息子ジェフリーが 毎夜 目を覚まし − "夜驚症" で 絶叫するんです | My son Jeffrey started waking up night after night screaming with night terrors. |
