| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ここで 暮らす！ | I want to live here! |
| ジョーとアイリスとも 暮らさない | I never live with Joe and Iris. |
| 行政官は最も美しい少女を選び オラクルとして彼女達と一緒に 暮らした | The ephors choose only the most beautiful Spartan girls... ...to live among them as oracles. |
| あんたも 俺の新しい親父と 暮らせば 理由がわかる | Yeah and when you grow up around someone like my stepdad, you pick up new hobbies pretty quick. |
| その後砂漠で洞窟や岩の隙間で 暮らせば... 程々の威厳を持って 余生を送れる | And after that, if you take to the desert and live in caves and crevices... you could live with moderate dignity for most of your lives. |
| ６台ものあの測定器を売らねば ならない もし、全部売れたら、何とか 暮らせる | The only resource I would have for six months... ... would be my six scanners, which I could still try to sell. |
| もし、全部売れたら、何とか 暮らせる | If I sold them all, maybe we might get by. |
| 私はドラゴンたちと− 20年間 暮らし− 彼らの秘密を知ったわ | I've lived among them for 20 years, hiccup, discovering their secrets. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bly,leef | Albanian | jetoj |
| Arabic | حي, عاش, عش | Azeri | yaşamaq |
| Catalan | viure | Danish | bo, leve |
| Dutch | leven, wonen, worden | English | live |
| Faroese | búgva, liva | Finnish | asua, budjata, elellä, elää |
| French | vivre | German | ausleben, leben, wohnen |
| Greek | ζω, ζώ | Hebrew | חי |
| Hungarian | él, éldegél | Italian | campare, vivere, viversi |
| Latvian | dzīvot | Lithuanian | gyventi, nugyventi, pagyventi |
| Macedonian | живее | Maltese | għex |
| Norwegian | bo, leve, live | Persian | زندگی کردن |
| Polish | dożyć, mieszkać, mięszkać, przemieszkać, przeżywać, żyć | Portuguese | morar, viver |
| Quechua | kawsay | Romanian | custa, trăi, viețui |
| Russian | дожить, жить, поживать, проживать, прожить, сожительствовать | Spanish | vivir |
| Swedish | leva | Thai | ดำรงชีวิต, มีชีวิต, เลี้ยงชีพ, อาศัย |
| Turkish | kont gibi yaşamak, yasamak, yaşamak, yaşanmak, yaşarmak, yaşatmamak, yaşayabilmek | Vietnamese | sinh sống, sống |