| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 思い出を 整理します | Very good. |
| これからオフィスの荷物を 整理します | You know what? |
| 整理しよう | Let's, uh, get you sorted, yeah? |
| まあいい、整理しよう | So, OK, what have we got? |
| じゃ 君が知ってることを 整理しよう | Okay,then let's start with what you know. |
| 情報を記録し 分析し 要約し 整理し 議論し 説明するための道具 | What? |
| すべて持ったら ケースの外で 整理する そして、突っ込む | I want you to have it all neatly organized outside the briefcase, and you to take it, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dikəltmək | Danish | rette |
| Dutch | rechtbuigen,rechtmaken, rechttrekken | English | straighten |
| Esperanto | rektigi, rektiĝi | Estonian | kohendama, sirgendama, sirgestama |
| Faroese | beina | Finnish | oieta, oikaista, oikoa, oikoilla, ojentaa, ryhdistää, suorentaa, suoreta, suoristaa, suoristautua, suoristua |
| French | décrêper | German | richten |
| Hebrew | זקף | Icelandic | rétta |
| Indonesian | membereskan | Italian | addirizzare, drizzare, raddrizzare |
| Lithuanian | ištiesinti, krieti | Macedonian | исправи, исправува |
| Persian | راست کردن | Polish | naprostować, obciągnąć, prostować, wyprostować |
| Portuguese | endireitar | Romanian | dezdoi, îndrepta |
| Russian | выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, прямить, распрямить, распрямлять | Spanish | arreglar, enderezar, enderezarse, erguirse |
| Swedish | rikta, räta | Turkish | doğrulmak, yoluna girmek, yoluna koymak |