| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 拭きます | Please, let me. |
| チャーリーを 拭け と 可愛い奴だった | Brush Charlie. He was a good dog. |
| 拭けば きれいに なるだろ？ | You see how nice, when a car's clean ? |
| ふけ と言っただけだ | All I told him was brush him. |
| （竹林） 惜しかったね 豪也君 ほら ふいて。 | (Takebayashi) Disappointing, isn't it, Mr. Bitter Melon. Here, wipe. |
| 殺すしかなかったわ これで ふいて | I did what we had to do, now, come on. Come on, wipe up. Here's the towel. |
| （祐司） ママ あがったよ ふいて （巧） 祐司 自分でふきなさい | Mommy, I'm done! |
| （祐司） ママ あがったよ ふいて | Mommy, I'm done! Dry me off. |
| "ワックス塗って ふいて"か？ | "Wax on, wax off," was that you? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | silmək | Danish | viske |
| Dutch | afvegen | English | wipe |
| Esperanto | viŝi | Faroese | viska |
| Finnish | pyyhkiä | French | torchonner |
| German | abwischen,wischen | Greek | σφουγγίζω |
| Hebrew | קנח | Hungarian | töröl |
| Icelandic | skeina | Indonesian | menyeka, usap |
| Lithuanian | šluostyti, šluostytis | Macedonian | пребрише |
| Polish | obcierać, obetrzeć, ocierać, otrzeć, podcierać, pościerać, przetrzeć, ścierać, wycierać, wytrzeć | Romanian | șterge |
| Russian | вытереть, вытирать, стереть, утереть, утирать | Thai | เช็ด |
| Turkish | silmek | Vietnamese | chui, chùi, chúi, chửi, lau |