| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 打つ？ | Dropped? |
| なぜ 打たない? | Why did you stop? |
| どうした? なぜ 打たない? | Wait! What are you doing? |
| なぜ打ち合わせ通りに 打たない？ | Roll and throw! Do it now! |
| - あの聖杯が要る. - 打って. | I need those chalices. |
| どうぞ、打って | Take your shot,my friend. |
| ほら 打って | Here, hit it. |
| 打って | Pop. |
| - 打て！ | -Fire! |
| 打て! | Why did you stop? |
| 打て おい、何をする？俺の腎臓でも売る気か | I have bigger problems than you in the Southwest region to deal with. |
| - 打て！ - オイ 気をつけろ！ | Half mean, half mortal, half god. |
| who knock down all the obstacles すべての 障害を 打ち we put in your way 私達 あなたの やり方を入れる People who realize 人々 わかる freewill is a gift 自由意志は 才能 you'll never know how to use あなた 決して 知らない 使い方 | But once in a while, people like you come along who knock down all the obstacles we put in your way. |
| うつ | - Go to work, all of you. - As you wish! |
| うち 二人が米国議会スタッフだった | Now, two were Congressional staffers. |
| (えれな)ねえ？ うち 寄ってかない？ | Wanna stop by? |
| うち ここにあるだけよ | This is all we got |
| うち ここ | I live here. |
| 今出る！ 外に出て！ うち！ | Get out right now! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bliksem,slaan | Arabic | خرطم |
| Basque | jo | Catalan | cascar, colpejar, tustar |
| Dutch | raken, treffen | English | hit |
| Esperanto | kolizii, trafi | Faroese | raka, treffa |
| Finnish | hutkia, iskeytyä, lyödä, osua | French | atteindre, atteler, se taper |
| German | anfahren | Greek | πλήττω, προσκρούω |
| Hungarian | megüt, üt | Icelandic | lemja, ljósta, slá |
| Indonesian | hantam, kena, memukul, menabrak, tabrak, terbentur | Italian | allidere, azzeccare, centrare, colpire, mazziare, percuotere |
| Lithuanian | pataikyti, suduoti, trenkti | Macedonian | акне, ѕвекне, мава, погоди, удира, удри |
| Malay | memukul | Maori | patu |
| Norwegian | treffe | Polish | bachnąć, kuksać, stuknąć, trafiać, trafić, uderzać, uderzyć, ugodzić, zdzielić |
| Portuguese | golpear | Romanian | lovi |
| Russian | подстрелить, попадать, попасть, поражать, поразить, удариться, ударять, ударяться, шарахнуть | Spanish | descalabrar, golpear, golpearse, taquear |
| Swedish | pricka | Thai | ตี, ท่อ, ยอดฮิต, อัด |
| Turkish | çarpınmak, vurmak | Vietnamese | chúng, đả, trúng |