| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 今から 届ける | I'm on my way to you now. |
| カリフォルニア州の研究室にこの男を 届ける 俺はやるつもりだ | My orders are to take this man to a lab in California, and that's what I intend to do. |
| サノスにオーブを 届ければ | Only then will he destroy Xandar for me. |
| ４７７８５ＢＸＫの元へ 届けさせる クリスマスの... 時節内に | We will get 47785BXK a present within...the window of Christmas. |
| ４７７８５ＢＸＫの元へ 届けさせる | Arthur, Christmas is not a time for emotion. |
| 電波よ 届け | Come on, you bitches. |
| ♪届け あたしが届かないところへ♪ | ♪ You must go where I cannot |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نسح | Azeri | çatdırmaq |
| Catalan | entregar,lliurar | Danish | ombære |
| Dutch | aanleveren, afgeven, bezorgen, thuisbezorgen, verlossen | English | deliver |
| Finnish | synnyttää | French | alivrer, alkyler, livrer, lixivier |
| German | abgeben, abliefern, aushändigen, austragen, liefern, überbringen | Greek | επιδίδω, επικαθορίζω, επικηρώνω |
| Indonesian | antarkan, luputkan, mengantarkan | Italian | recapitare |
| Lithuanian | pristatyti | Macedonian | достави, разнесе |
| Norwegian | levere, overbringe | Polish | doręczyć, dostarczać, dostarczyć, rozwieźć, wygłaszać, wygłosić |
| Portuguese | entregar | Russian | доставить, доставлять, развезти, развозить, сдавать, сдать |
| Spanish | entregar | Swedish | leverera |
| Thai | คลอด | Vietnamese | giải |