| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 作戦実行部と科学技術部には多々相違はあるが 共通して "悪い種" と呼ばれるモノには 注意しなければならない | Ops and Sciences have differences, but both have to be careful about what we call "bad seeds." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حص,شارك, شرك | Catalan | compartir |
| Dutch | delen | English | share |
| Esperanto | interdividi, konigi, partigi, partoprenigi | Finnish | jakaa |
| French | partager | Greek | μοιράζομαι, μοιραίνω, μολύνομαι, μονάζω, μονιάζω, μονοιάζω, μορφάζω, μορφοποιούμαι, συμμερίζομαι, συμπανηγυρίζω, συμπεθεριάζω |
| Hungarian | osztozik | Indonesian | membagikan |
| Italian | accumunare, condividere, scompartire | Lithuanian | dalintis, pasidalinti, pasidalyti |
| Macedonian | споделува | Norwegian | dele |
| Polish | dzielić, podzielać, udostępniać, udostępnić, współużytkować | Portuguese | compartilhar, partilhar, repartir |
| Romanian | împărți | Russian | поделить |
| Spanish | compartir, repartir | Swedish | dela |
| Thai | แชร์, แบ่ง, แบ่งปัน | Turkish | paylaşmak |
| Vietnamese | chia sẻ, san sẻ, sẻ chia |