| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ゲット！ | Why didn't you tell us? Got one! |
| ゲット・ダウン | Get down. |
| 縮ませ光線銃、ゲット！ | I got the shrink ray! |
| どこで"ハッパ"ゲットできる？ | Yeah, they were nice. |
| どこで"ガンジャ"ゲットできる？ | Hey, dude, you know where I can get some green? Dude, you know where I can get some chronic? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kry | Arabic | نال |
| Catalan | assolir,heure, posar-se | Danish | få |
| Dutch | binnenhalen, geraken, krijgen | English | get |
| Esperanto | akiri, alveni, atingi | Faroese | sleppa |
| Finnish | joutua, jäädä kiinni, mennä kihloihin, saada | French | obtenir |
| German | abbekommen, bekommen, beschickern, besorgen, holen, kriegen, mitbekommen | Greek | λαμβάνω |
| Hungarian | beszerez, kap, kerül | Icelandic | heimta, hirða |
| Indonesian | dapatkan, mendapat, mendapatkan | Italian | diplomarsi, infreddolire, infreddolirsi, procurare, ricoprirsi, ubriacare |
| Latvian | saņemt | Lithuanian | gauti, nukakti, nusigauti |
| Macedonian | добива, добие | Maltese | kiseb |
| Norwegian | få | Polish | dojechać, dostać, dostawać, otrzymać, przedostać, uzyskiwać, zajechać, zajść, załatwić, zdobyć |
| Portuguese | conseguir, receber | Romanian | dobândi |
| Russian | выпрашивать, выпросить, добираться, добраться, завестись, заводиться, насадить, насаживать, почерпнуть, снискать | Spanish | darse, lograr |
| Swedish | få, fålla, haja |