| Abbiamo usato abbastanza energia da far sciogliere e vaporizzare un intero condotto di... | We've actually put in enough energy to melt it and to vaporize a whole tube of... |
| Beh, e questa storta e' una miniera d'oro di tessuto carbonizzato che si sarebbe dovuto vaporizzare se la fornace avesse funzionato correttamente. | Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
| C'è abbastanza C4 nel giubbotto per vaporizzare tutti i presenti. | There's enough C-4 in that vest to vaporize everybody in here. |
| C'è abbastanza fulminante da bucare un caveau vaporizzare un uomo o qualunque altro uso voi agenti vogliate farne. | There's enough primer to blow a hole in a vault vaporize a human, or whatever agents like you might find a use for. |
| Forse posso semplicemente prendere lui e vaporizzare te. | Maybe I'll just take him and vaporize you. |
| Ora gli vaporizzo il culo. | Let me vaporize his ass. |
| A meno che tu non voglia che lo scheletro dell'edificio si vaporizzi. | Unless you want the skeleton of this building to vaporize. |
| Emette luce e radiazione infrarossa che surriscaldano la cometa o l'asteroide e fanno si' che si vaporizzi. | It radiates light and infrared radiation. And then that heats up the comet or asteroid and causes it to vaporize. |
| La carta invalida Spock. Spock vaporizza il sasso. E, come e' sempre stato, il sasso rompe le forbici. | Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors. |
| Se il metano si vaporizza nell' atmosfera, distruggera' tutte le forme di vita del pianeta. | If that amount of methane vaporizes into the atmosphere, it'll destroy most life on the planet. |
| Spock vaporizza il sasso. | Spock vaporizes rock. |
| Una volta che il sarin si vaporizza, è mortale nell'ambiente circostante. Ma è più pesante dell'aria, quindi tende a scendere. | Once sarin vaporizes, it's deadly in the immediate environment, but it's heavier than air, so eventually it sinks. |
| - Gia', sarebbe stato vaporizzato. | - Yeah, you'd be vaporized too. |
| - Il bersaglio e' vaporizzato. | The target's vaporized. |
| - Penso che il corpo si sia vaporizzato. | I think the body was vaporized. It's possible, isn't it? |
| - Sarai vaporizzato. | You'll be vaporized. |
| - ii mondo sarà vaporizzato? | - Will the world be vaporized? |
| Lo scandalo e la corruzione si sono vaporizzate nel nulla. | The scandal and the corruption vaporized into thin air. |
| Perciò, è scientificamente impossibile che 12 tonnellate di acciaio e titanio siano state vaporizzate dal kerosene. | Therefore, it is scientifically impossible that 12 tons of steel and titanium was vaporized by kerosene. |
| Quattro persone sono vaporizzate perche' il nostro esperimento e' fallito. | Four people were vaporized because our experiment failed. |
| Quindicimila persone vennero vaporizzate... te compresa, al punto zero... E all'improvviso eccoti qui... viva e vegeta. | 1 5,000 people were vaporized, including you, at ground zero, and suddenly, here you are, alive and well. |
| Certe volte si schiantano cosi' forte che si vaporizzano. | Sometimes they hit so hard, they just vaporize. - Jimmy! |
| E allora sai che a temperatura ambiente i bacilli si vaporizzano. | Then you know that at room temperature filiform starts to vaporize. Look. |
| I crematori certificati vaporizzano semplicemente il corpo. | Uh, certified crematoriums only vaporize the body. |
| Siamo riusciti a scoprire queste comete della fascia principale perche', in rare occasioni, i raggi caldi del Sole raggiungono l'interno, vaporizzano il ghiaccio, e pertanto la cometa erutta per un periodo di tempo, per poi tornare a essere | - The only reason that we've discovered these main-belt comets is because, occasionally, the warming rays of the Sun get into the interior, vaporize the ices, and so the comet just bursts forth for a while, |
| Vicino al proto-Sole, le temperature oltre i 1000 gradi vaporizzano ogni cosa. | Close to the protosun, temperatures above 2,000 degrees vaporize everything. |
| Un grande Gamma Ray Burst vaporizzerebbe un terzo dello strato protettivo di ozono del pianeta, e le creature che vivono sul lato della Terra rivolto verso il disastro subirebbero una letale esposizione a radiazioni. | A large burst would vaporize 1/3 of the planet protective ozone layer. And creatures on the side of the Earth facing the onslaught would suffer lethal radiation exposure. |
| L'esplosione aumentò immediatamente la temperatura fino a 10 milioni di gradi liberando una forza pari a 1 milione di libbre di pressione vaporizzando la torre e tutta la vita nel deserto in un raggio si mezzo miglio. | The blast instantly raised temperatures to 10 million degrees, releasing a force of a million pounds of pressure, vaporizing the tower and all desert life within half a mile. |
| L'ordigno da 3 Kilotoni fu fatto esplodere 790 piedi (240 metri) dentro il monte Rainier, vaporizzando pietre in polvere per un raggio di 100 piedi (30 metri). | The 3-kiloton device was detonated 790 feet below Rainier Mesa, vaporizing rock into a molten bubble 100 feet wide. |
| Si', ma non sono angeli quelli che stanno vaporizzando. - Sono persone. | Yeah, but these aren't wounded angels that they're vaporizing, they're people. |
